přát čeština

Překlad přát italsky

Jak se italsky řekne přát?

bramare volere desiderare sognare favoreggiare essere amico di augurare

Jak přeložit přát do italštiny?

Mc Teague považoval svůj život za úspěšný. Nic lepšího si nemohl přát.

McTeague credeva che la propria vita fosse un successo, che non poteva sperare in nulla di meglio.

Ó, nikdy jsem si neměl přát mládí, které přineslo tuto mizérii.

Oh, se non avessi mai desiderato la gioventù, che ha portato questa sofferenza!

Anno, krasavice moje, dám ti všechno, co si budeš přát.

Anna, piccola mia, io ti darò tutto quello che vuoi.

Budeš si přát, aby se to vrátilo.

Non fare tanto lo schizzinoso.

Budete si přát večeři?

Volete cenare?

Ano a může být tak vyzdobený, jak si budeš přát.

Sì. E potrai arredarla come vorrai.

To víš, že ano, když si to budeš přát.

Solo se tu lo vorrai, tesoro.

Pánové, pokud si budete cokoli přát, zazvoňte.

Se avete bisogno di qualcosa, suonate.

Budeš si přát, aby ses nenarodil.

Desidererà non essere mai nato.

Člověk by si ani nemohl přát nic krásnějšího. - Někdo má to druhé apartmá.

Un uomo non ha diritto di chiedere qualcosa di più bello.

Uděláme, co si budete přát, ale tahle rodina vypadá správná a.

Se volete così a noi sta bene, ma questa famiglia ci sembrava perfetta.

Záleží, jak nám bude přát štěstí.

Dipende da quanta fortuna abbiamo.

Co víc si mohl přát?

Amico mio! Perché?

Kolik si budete přát.

Quanti ne vuole.

Dnešní postkrizový svět si stěží může přát víc.

L'attuale contesto mondiale post-crisi non potrebbe chiedere di meglio.

A současná absence jasného vyjádření významně přispívá k volatilitě trhů - což je to poslední, co by si měl Fed přát.

E la mancanza di chiarezza di oggi è diventata un importante contribuente alla volatilità del mercato - l'ultimo luogo dove la Fed vorrebbe essere.

Proč bych si ale já, čínský ekonom, měl přát, aby rostoucí mzdové náklady snížily konkurenční schopnost Číny?

Perché io, un economista cinese, dovrei quindi desiderare una riduzione della competitività cinese e un aumento dei costi della manodopera?

Doufejme, že nám ještě nějakou dobu bude přát štěstí.

Speriamo che la nostra fortuna continui per un altro po' di tempo.