dychtivost čeština
Překlad dychtivost italsky
Jak se italsky řekne dychtivost?
dychtivost čeština » italština
Příklady dychtivost italsky v příkladech
Jak přeložit dychtivost do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Musíte chápat jejich dychtivost odhalovat tajemství.
Deve capire il loro desiderio di svelare un mistero.
Dychtivost ho zaslepila. Nevidí nebezpečí.
È così cieco e così impaziente di fronte ai pericoli futuri!
K čemu najednou ta dychtivost mluvit o Randym?
Perché vuole parlare di Randy? Perché.
Podívejte se do očí těmto lidem, Martino, ty jejich oči odrážejíjejich představy a jejich dychtivost po svobodě.
Guardate gli occhi di queste persone, Martino. Uomo: Vivala GrandeArmée!
Vaše dychtivost se změnila v sentiment.
Ha danneggiato la passione della sua mente sguazzando nel sentimentalismo.
Tajná dychtivost po jeho dotyku?
Voglie segrete per il suo tocco?
Jeho dychtivost po krvi.
La sua sete di sangue.
A právě jejich dychtivost přinášela další úžasnou součást těchto závodů - bouračky.
E con la loro voglia smisurata, dimostrarono un'altra grande peculiarita' delle gare di Turismo: gli incidenti.
Díky za tvoji dychtivost, Roberte Kettermane.
Grazie per l'entusiasmo, Robert Ketterman.
V případě spěchu by to mohlo být nesprávně chápáno jako dychtivost nebo dokonce požitek.
La fretta potrebbe essere fraintesa col desiderio o perfino col godimento.
Oceňuji tu dychtivost, ale hledám někoho. zodpovědnějšího.
Senti, apprezzo l'attitudine entusiasta che hai, ma cerco qualcuno che sia un po' piu'. responsabile.
Dychtivost je fajn, ale tady nemusíš dostat práci, kterou bys chtěla.
Oh, l'entusiasmo e' un bene, ma da queste parti non ottieni una promozione per il lavoro che desideri.
Obdivuji vaši dychtivost, pane Stevensi. A snažil jsem se si z ní něco vzít.
Ammiro il suo zelo, signor Stevens, ed ho provato a trarre profitto dal suo esempio.
Dala mi dychtivost. a vášeň. pro to, být lepším člověkem.
Mi ha donato la voglia. il desiderio. di essere una persona migliore.