ardore italština
zápal, vřelost, horlivost
Význam ardore význam
Co v italštině znamená ardore?
ardore
Překlad ardore překlad
Jak z italštiny přeložit ardore?
ardore italština » čeština
Příklady ardore příklady
Jak se v italštině používá ardore?
Citáty z filmových titulků
Sergei va bien? E' cosi che mi ringrazie del mio ardore si Sergei sta benissimo?
I po 10 letech manželství jsem ti zcela oddaný.
E l'ardore delle sue labbra?
A dotek jeho rtů?
Ma Lui si riferiva all'ardore della carità, con cui dovremo predicare la parola di Dio.
Ale to svědčí o zanícení milosrdenstvím, se kterým musíme kázat slovo boží.
L'ardore, nasce dal cuore nella gioia di cui parlava frate Ruffino.
Zanícení se rodí v srdci z radosti o které bratr Ruffino hovořil.
No, maggiore, si tratta di un ardore innato.
Ne, majore. Ten duch se zrodil v nich.
Allora la Grecia combatterà con più ardore.
O to vášnivěji budou řekové bojovat.
E tanto ardore, si butta anima e corpo in tutto ciò che fa.
Ten hoch má fakt jiskru. Velkýho ducha. Do všeho dává srdce a celou duši.
Se avesse dentro di sè le passioni e l'ardore della gioventù, sarebbe veloce come una palla.
Mít trochu vášně a v těle mladou krev, rázem by svištěla jak odpálený míč.
Per questo recitava con ardore il ruolo di figlio devoto.
Než se ožení s Muriel, hrál horlivě roli hodněho syna.
Una vedova piena di ardore giovanile.
Vdova s tak mladistvým zaujetím.
E fino a che punto mi concederai di essere inventiva e disinibita, senza però metterti in crisi con il mio ardore.
Jak moc mě necháš být pokročilou a impulzivní?
Vi dispiace che il mio ardore vi abbia obbligata a dare la vostra parola?
Nebo možná litujete toho, že jste se mi zaslíbila?
Non uccidetemi, vi prego, coi penosi colpi di una sfiducia che mi oltraggia, e datemi il tempo di convincervi con mille prove dell'onestà del mio ardore.
Nezabíjejte mě, prosím, přecitlivělostí, která přehání. A dejte mi čas, abych vás přesvědčil neustálými důkazy, jak vás miluji.
Affronterete i migliori: marroni e gialli, bianchi e neri, giovani e pieni di ardore come voi, lesti di gambe e forti di corpo, di ogni paese civilizzato sulla faccia della Terra.
Máte se postavit výkvětu světa, hnědému a žlutému, bílému a černému, stejně mladému a vášnivému, jako jste sami, lehkonohému a silnému, ze všech civilizovaných národů na této Zemi.