zanícení čeština
Překlad zanícení italsky
Jak se italsky řekne zanícení?
Příklady zanícení italsky v příkladech
Jak přeložit zanícení do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale to svědčí o zanícení milosrdenstvím, se kterým musíme kázat slovo boží.
Ma Lui si riferiva all'ardore della carità, con cui dovremo predicare la parola di Dio.
Zanícení se rodí v srdci z radosti o které bratr Ruffino hovořil.
L'ardore, nasce dal cuore nella gioia di cui parlava frate Ruffino.
To je tvé zanícení tak slabé, že by ses spokojil s tímhle?
I tuoi sentimenti sono tanto deboli, che saresti soddisfatto così?
Byl to sebestředný buržoust.. který prodával sentimentalitu bez jakéhokoli zanícení či dramatičnosti.
Per me era un borghese integrato che smerciava sentimentalismi.
Ať spravedlivé nebe uchová zanícení mého srdce!
Protegga il giusto cielo protegga Il zelo del mio cor.
Nicméně ačkoli jejich zanícení pro logiku má jistou přitažlivost, jejich strohá filozofie je pro mě poněkud omezená.
Il loro amore per la logica desta in me un certo fascino, ma la rigida filosofia è in qualche modo limitata.
Nic nepředčí to zanícení prvního probuzení.
Non dimenticherò mai i! rapimento di que! primo risveg!
Dr. Partenza byl vybrán speciálně pro tuto misi nejen pro jeho lékařské zkušenosti, ale také pro jeho zanícení v rozvoji vesmírných technologií.
Il dottor Partenza era stato scelto per questa missione non solo per le sue conoscenze mediche, ma anche per la dedizione allo sviluppo della tecnologia spaziale.
Takové zanícení pro pokrok je chvályhodné.
Tale dedizione al progresso è encomiabile.
Vy jste jako první identifikoval biogenní zbraň známou jako Zanícení.
Fu lei a identificare la cosiddetta calamità teplana.
Může být virus Zanícení replikován?
È possibile replicare il virus della calamità?
Zajímá mě virus. Víte jak Zanícení rozšířit mezi populaci?
Sa come diffondere la calamità tra la popolazione?
Chtěl vědět, jestli vím, jak replikovat virus Zanícení a jak ho rozšířit mezi populaci.
Mi ha chiesto se ero in grado di replicare il virus della calamità teplana e diffonderlo tra la popolazione.
Koval se chce dostat k viru Zanícení.
Koval vuole mettere le mani sul virus della calamità teplana.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je paradoxní, že totéž zanícení a přínosy neplatí s ohledem na evropskou společnou měnu.
Il paradosso è che lo stesso entusiasmo e gli stessi benefici vengono meno quando si parla di moneta unica europea.
OXFORD - Téměř ve všech bohatých zemích dosahuje protipřistěhovalecké zanícení horečnatého vrcholu.
OXFORD - In quasi tutti i paesi ricchi il sentimento anti-immigrati è al culmine.