zatížení čeština
Překlad zatížení italsky
Jak se italsky řekne zatížení?
zatížení čeština » italština
Příklady zatížení italsky v příkladech
Jak přeložit zatížení do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Zatížení musí bejt rozdělený rovnoměrně.
Bisogna che sia ben bilanciato.
Jsou zatížení tlustými chlapy a železem.
Devono portare un grassone e i loro carichi.
Při těžké a nudné práci je člověk vystavený daleko většímu zatížení.
Se fai un lavoro pesante e noioso, sei esposto a difficoltà più grandi.
Daňové zatížení Malé Asie, Récie a Galie.
Tributi imposti all'Asia minore, alla Rezia e alla Gallia.
Rodinný zatížení.
E' la sua trovata migliore.
Motory nevydrží zatížení.
I motori non reggono la spinta.
Ne pokud rovnoměrně rozložíme zatížení na celý systém.
Non se distribuiamo il sovraccarico equamente.
Zkontrolujte systémy pro tepelné zatížení při sestupu.
Controllo sistemi per il rientro.
Problém je, že by ta loď nemusela vydržet plné zatížení.
Il problema è che la nave rischia di andare in pezzi per Via delle Vibrazioni.
Potřebuji rozpisy elektrodynamického zatížení.
Servono le specifiche elettrodinamiche.
Doporučíme nastavení senzorů tak, aby reagovaly na menší zatížení.
Consiglierei di resettare i sensori per reagire a un carico minore.
Bože, ti byli opravdu zatížení na bezpečnost.
C'è tempo? - Se ti sbrighi. Okay.
Požádalas firmu o zmenšení pracovního zatížení, tak se neboj.
Beh, hai chiesto tu allo studio di lavorare meno, quindi non preoccuparti.
Další zatížení jeho tělo už nesnese.
Ci sono solo così tanti danni che un corpo umano può sostenere.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dluhové zatížení PIIGS je tak vysoké, že energická ekonomická výkonnost je téměř nemožná.
Il peso debitorio dei PIIGS è talmente elevato da rendere quasi impossibile una robusta performance economica.
Londýnu i New Yorku ubyly body za kvalitu a intenzitu regulace a za daňové zatížení.
Londra e New York registrano punteggi inferiori sia per la qualità e l'intensità di regolamentazione, che per la pressione fiscale.
Konečně, byť se fiskální soustavy amerických států liší, celkové fiskální zatížení je oproti federální úrovni méně než poloviční.
Infine, mentre i sistemi fiscali negli Usa differiscono da stato a stato, il peso fiscale generale è un po' meno della metà di quello federale.
Klíčová otázka - která se málokdy klade - přitom zní, jak se americkým domácnostem podařilo snížit dluhové zatížení během období charakterizovaného vysokou nezaměstnaností a téměř nulovým růstem mezd a současně udržet růst spotřeby.
Ma la domanda cruciale - che raramente viene posta - è come le famiglie statunitensi siano riuscite a ridurre il loro debito in un periodo di alta disoccupazione e quasi senza incrementi salariali, sostenendo al contempo la crescita dei consumi.
Dokud budou bankovní zombie zatížení špatnými úvěry, pravděpodobně se to příliš nezmění.
Finché le banche zombie saranno gravate da prestiti irrecuperabili, la situazione non cambierà di molto.
Kontrole se vymykala rovněž tuberkulóza a obrovské zatížení nemocí nesla Asie i Afrika.
La Tbc aveva anch'essa cominciato a diffondersi in maniera incontrollata, soprattutto in Asia e in Africa.
Každopádně zemní plyn sice oproti uhlí znamená o něco menší zatížení uhlíkem, ale jde o fosilní palivo; jeho spalování způsobí nepřijatelnou změnu klimatu.
Solo l'Europa ha provato seriamente a trovare un'alternativa alle emissioni di carbonio, creando un sistema in base al quale ciascun emissore industriale deve ottenere un permesso per ogni tonnellata di emissioni di CO2.
Pevné stavy rezerv a poměrně konzervativní makroekonomické politiky umožnily většině předních producentů prozatím enormní fiskální zatížení přestát, aniž by upadli do krize.
E le forti posizioni di riserva e le politiche macroeconomiche relativamente conservative hanno permesso ai più grandi produttori di resistere all'enorme stress fiscale finora, senza cadere in crisi.
To se musí změnit: tyto čisté a obnovitelné energetické zdroje slibují nejen energii základního zatížení s nulovými emisemi, ale i bezemisní palivo pro osobní a nákladní automobily, které jsou největšími znečišťovateli ze všech.
Questo deve cambiare: queste fonti energetiche pulite e rinnovabili promettono non solo un'energia di base a emissioni-zero, ma anche un carburante per auto e camion, i maggiori inquinatori di tutti, a emissioni-zero.