zanícení čeština
Překlad zanícení rusky
Jak se rusky řekne zanícení?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady zanícení rusky v příkladech
Jak přeložit zanícení do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Vaše zanícení se vyrovná síle kapitána.
Вы сильны духом, как и капитан.
To je tvé zanícení tak slabé, že by ses spokojil s tímhle?
А твои чувства так слабы, что ты этим удовлетворишься?
Dr. Partenza byl vybrán speciálně pro tuto misi nejen pro jeho lékařské zkušenosti, ale také pro jeho zanícení v rozvoji vesmírných technologií.
Доктор Портенза с честью выполнил свой долг учёного. Он был талантливым врачом и энтузиастом космических исследований.
Vidíte, tady to zanícení na dásních musí Chlupáče určitě hodně bolet.
Воспаление дёсен причиняет Кёрли сильную боль.
Projevil jsi někdy takové zanícení? Projevil?
Ты когда-нибудь проявлял такую преданность делу?
Měl by vyléčit to zanícení, zastavit hnisání.
Должны вылечить воспаление. Прекратить нагноение.
To zanícení, které není nikde jinde na světě?
Страсть, которой нет ни в одной другой стране.
Ženské zanícení.
Э-э, женское обаяние.
Jeho krevní vzorky ukázaly vysoký stupeň zanícení a nutriční stav je taky velmi nízký.
Скажите, Ваш брат много работал в последнее время? Даже не знаю, как организм сможет справиться с болезнью.
Nemáme tvoje zanícení.
Возьми нас к себе в команду.
To zanícení, to bylo ono.
Главное, побольше страсти.
Vaše zanícení je zaznamenány, major.
Ваше прошение отмечено, майор.
Kde je to zanícení pro hru, detektive?
Ох, детектив, где же твой азарт?
Jestli se mi nebude líbit tvoje zanícení, můžu bejt zlej.
Если мне не понравится твой интузиазм, я могу и плохим стать.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Abych byl spravedlivý, za své nezlomné zanícení si jistou formu ocenění zaslouží.
Следует признаться, его непоколебимая вера заслуживает, в некотором роде, признания.
Zanícení, jež neutěšená situace Palestinců mezi obyčejnými Egypťany vyvolává, je přece jen nebezpečným zdrojem nestability.
В конце концов, страсть, которую вызывает тяжелое положение палестинцев у простых египтян, является опасным источником нестабильности.
Sen o míru, nacionalistické zanícení a domnělé náboženské vykoupení, jež po půlstoletí dodávaly izraelským politickým harcovníkům sílu, jsou tytam - nahradil je odevzdaný pragmatismus.
Мечта о мире, националистический пыл и предполагаемое религиозное избавление - воодушевляющие политических борцов Израиля на протяжении полвека - ушли, а на замену им пришел покорный прагматизм.
Jakmile se prý tito lidé stali pány situace, pak zanícení těch, kdo slibovali reformy, zmutovalo v horlivou snahu ochránit soukromý majetek pro sebe a své přátele.
Получив контроль над ситуацией, говорят они, пыл тех, кто обещал реформы мутировал в стремление сохранить свое личное богатство и богатство своих друзей.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.