zanícení čeština
Překlad zanícení portugalsky
Jak se portugalsky řekne zanícení?
zanícení čeština » portugalština
Příklady zanícení portugalsky v příkladech
Jak přeložit zanícení do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Reverende Browne, vím, že tuto modlitbu způsobilo vaše zanícení ve víru, ale přehnané zanícení může zničit to, co chcete zachránit, až nezbyde nic než prázdnota.
Reverendo Brow, sei o quanto é ardente a sua fé que o inspira nesta pregação, mas pode ser que tenha exagerado e isso o leve a destruir aquilo que quer salvar e não consiga nada mais que o vazio.
Reverende Browne, vím, že tuto modlitbu způsobilo vaše zanícení ve víru, ale přehnané zanícení může zničit to, co chcete zachránit, až nezbyde nic než prázdnota.
Reverendo Brow, sei o quanto é ardente a sua fé que o inspira nesta pregação, mas pode ser que tenha exagerado e isso o leve a destruir aquilo que quer salvar e não consiga nada mais que o vazio.
Vaše zanícení se vyrovná síle kapitána.
O teu espírito é tão grandioso como o do Capitão.
Nic nepředčí to zanícení prvního probuzení.
Nada poderá ultrapassar o êxtase daquele primeiro despertar.
A to, že vám chybí zanícení, je trestuhodné.
E sua ausência de paixão. é imperdoável.
Dr. Partenza byl vybrán speciálně pro tuto misi nejen pro jeho lékařské zkušenosti, ale také pro jeho zanícení v rozvoji vesmírných technologií.
Dr. Partenza foi especificamente selecionado para esta missão. por seus conhecimentos médicos. e sua dedicação aos avanços da tecnologia espacial.
Ve svém zanícení pomoci Sedmé z Devíti jsem ztratil svou lékařskou objektivitu.
Em meu entusiasmo em ajudar Sete de Nove, eu perdi minha objetividade médica.
Takové zanícení pro pokrokje chvályhodné.
Tal devoção para com o progresso é de elogiar.
Vy jste jako první identifikoval biogenní zbraň známou jako Zanícení. Ano.
Foi o oficial que identificou a arma biogénica conhecida como Peste.
Může být virus Zanícení replikován?
O vírus da Peste do Dominion pode ser replicado?
Víte jak Zanícení rozšířit mezi populaci?
Sabe como introduzir a Peste numa população?
Chtěl vědět, jestli vím, jak replikovat virus Zanícení a jak ho rozšířit mezi populaci.
Queria saber mais sobre a Peste, especificamente se eu sabia replicar o vírus e como introduzi-lo numa população.
Koval se chce dostat k viru Zanícení.
O Koval quer deitar a mão à Peste.
Rád bych pokračoval v naší diskusi o Zanícení.
Teria muito gosto em retomar a discussão sobre a Peste antes do fim da conferência.