zanedbat čeština

Překlad zanedbat portugalsky

Jak se portugalsky řekne zanedbat?

zanedbat čeština » portugalština

negligenciar

Příklady zanedbat portugalsky v příkladech

Jak přeložit zanedbat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Ale nesmím kvůli tomu zanedbat své povinnosti.

Mas isso não pode interferir com o meu dever.

Zanedbat. velmi malý podíl.

Um minúsculo. bocado muito pequeno.

Aspoň jste měl rovnou šanci zanedbat svoje vlastní vzdělání.

Satisfeito? Pelo menos tiveste igual oportunidade para negligenciares a tua educação.

Buď důkladný. Nesmí se nic zanedbat.

Sê meticuloso, certifica-te que tudo esta certo.

Když budeme rozumní a opatrní, nemůžeme nic zanedbat.

Fomos razoáveis e prudentes, logo não fomos negligentes.

A já ji nemohu zanedbat.

E eu não posso ignorá-la.

Nesmí se zanedbat.

E não deve ser negligenciada.

Obávám se, že vás budu muset zase zanedbat.

Tenho medo de negligenciá-lo novamente.

Zanedbat řádnou péči o nehty je jedna z nejsnadnějších věcí.

O cuidado a ter com as unhas é uma das coisas mais fáceis de negligenciar.

Nechceme nic zanedbat.

Só estamos a tomar precauções, é só isso.

Nemusí, ale nechci nic zanedbat.

Não tem, mas preferia pecar por excesso de zelo.

Nechci zanedbat žádnou možnost.

Quero ter a certeza que estudamos todas as possibilidades.

No, možná byste mohla trochu méně zanedbat své vyšetřování.

Bem, Talvez deva ser um pouco menos descuidado com o inquérito.

A nechci na tom nic zanedbat.

Não quero deixar isso passar.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jedna věc je zřejmá: ekonomové se už neodvažují předpokládat, že trend je trend a cyklus je cyklus a že se obojí vzájemně ovlivňuje v tak malé míře, aby se to dalo napoprvé zanedbat.

Uma coisa é certa: os economistas já não se atrevem a assumir que tendência é tendência e que ciclo é ciclo e que a interacção entre si é tão reduzida que subestima o primeiro exercício.

Možná hledáte...