negligenciar portugalština

zanedbat

Význam negligenciar význam

Co v portugalštině znamená negligenciar?

negligenciar sloveso

— tratar com negligência ⋄ Os pesquisadores dão um exemplo: enquanto nos concentramos em pagar a conta da mercearia de semana em semana, corremos o risco de negligenciar o aluguel do mês seguinte. {{OESP|2012|novembro|02}}

Překlad negligenciar překlad

Jak z portugalštiny přeložit negligenciar?

negligenciar portugalština » čeština

zanedbat zanedbávat

Příklady negligenciar příklady

Jak se v portugalštině používá negligenciar?

Citáty z filmových titulků

A polícia do país inteiro tem instruções para não negligenciar nenhuma pista.

Policie ve všech hrabstvích dostala instrukce. převrátit každý kámen v těchto krajinách.

Nem de negligenciar a Grécia.

Nezanedbávají ani Řecko.

E negligenciar o oficio do meu pai.

A kvůli tomu jsem zanedbával obchod po otci.

Um momento, senhora Vaccari. É preciso não negligenciar o mínimo detalhe. Só assim poderemos retirar das suas histórias o grau de excitação necessária que esperamos delas.

Malý okamžik, madam Vaccari, musím vám připomenout, že skutečně nesmíte v žádném případě opomíjet podrobné detaily, jinak nás vaše příběhy nedokážou dostatečným způsobem rozdráždit.

Você negligenciar um pouco demasiado opinião pública.

Zdá se, že opomíjíte naprosto veřejné mínění.

Entretanto, Hope, não podemos negligenciar os nossos deveres só por causa desta infelicidade.

Mezitím, Hope, nezanedbávejme ostatní povinnosti.

Não te quis negligenciar.

Není to tak, že bych na tebe kašlal.

Mas também não posso negligenciar o Will.

Ale nemůžu kašlat ani na Willa.

Apenas terei de negligenciar-te por uns tempos.

Samozřejmě, nějaký čas tě teď asi budu zanedbávat.

E, é claro, eu não poderia negligenciar seu serviço leal.

A samozřejmě musím ocenit tvé věrné služby.

Você é um general, não deve negligenciar a minha honra.

Jste generál, jak můžete špinit mou čest?

Sei o que vai dizer, Dr., mas não posso negligenciar minhas responsabilidades.

Vím co chcete říct, doktore, ale nemohu zanedbávat své povinnosti.

Obrigam-te a negligenciar a família.

Johne, nutí tě zanedbávat vlastní rodinu.

E deve negligenciar os mais velhos?

Proto má zanedbávat starší?

Možná hledáte...