negado portugalština
Význam negado význam
Co v portugalštině znamená negado?
negado
Příklady negado příklady
Jak se v portugalštině používá negado?
Citáty z filmových titulků
Protesto negado.
Vaše Excelence, vy vyhovujete námitce?
Protesto negado.
Námitka zamítnuta.
O desejo da verdade da sua filha é forte demais, para ser negado.
Ta dívka má příliš silný smysl pro pravdu, než aby ji ignorovala.
Não há nada mais agradável. que poder levá-las a todas connosco. Mas receio que esse grande prazer me será negado.
Hrozně rád bych vás vzal všechny s sebou, ale bohužel to není možné.
Só o Filho de Deus poderia ter-lhes perdoado, tal como me perdoou a mim por o ter negado.
Pouze syn Boží jim mohl odpustit, jako odpustil mně to, že jsem ho zapřel.
Meu irmão, o príncipe João, tem conhecimento disso ele ainda tem negado me resgatar, pagando 150.000 marcos de prata.
Můj bratr, princ John, o tom dobře ví a předsi odmítá za mne zaplatit výkupné 150,000 marek ve stříbře.
Se eles o tivessem negado, um após outro, para salvar a pele, teria ainda seguidores?
Kdyby ho tito lidé zapřeli, jeden za druhým, aby si zachránili kůži, zbyli by mu vůbec nějací stoupenci?
Pedido negado.
Hookens a Pat Rogersová se chtějí vzít.
Por decisão unânime, seu pedido foi negado.
A anonymním hlasováním byla vaše žádost odmítnuta.
Se um dia tu precisares. um prato de comida não te será negado.
Až ti budeš zle, talíř polívky ti nikdo neodmítne!
Ou deveria ter-se negado a fazê-las cumprir e ter-se tornado um traidor?
Nebo neměl a stal by se zrádcem?
Se for negado o uso do caminho-de- -ferro ao Almirante Sydney, ele avançará agora para Pequim.
Jestli admirál nemůže po železnici, půjde na Peking pěšky.
Na morte César deve receber o poder e o título que lhe foi negado em vida.
Posmrtně musí být Caesarovi uděleny tituly, které nedostal za života.
Não vos será negado as vossas diversões.
Nebude vám odepřeno obvyklé vybavení.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O segundo objectivo alcançado traduziu-se no facto de Chávez ter incutido na maioria dos venezuelanos um sentido de identidade, de orgulho e de dignidade, que há muito lhes era negado por uma oligarquia de pele clara, corrupta e elitista.
Zadruhé, většině Venezuelanů dodal pocitu identity, hrdosti a důstojnosti, které jim dlouho upírala zkorumpovaná a elitářská oligarchie světlé pleti.