nega portugalština
Význam nega význam
Co v portugalštině znamená nega?
nega
Příklady nega příklady
Jak se v portugalštině používá nega?
Citáty z filmových titulků
Nega que ele quer o dinheiro por sua causa?
Popíráte, že chce ty peníze pro vás?
Ele nega totalmente a acusação, senhor.
Robert to obvinění rozhodně popírá, pane.
Se nega, tenho de processar.
Pokud můj nárok odmítne, budu ho muset žalovat. Jo?
Ele gostava da tua mulher. E ele deu uma nega à Carmen.
Jemu se líbila tvá žena a Carmen odmítl.
André Latour, sob juramente, nega ter ouvido o coronel Paradine dizer uma e outra vez, a si e a quem quer que o estivesse a ouvir, que estava farto da vida e que desejava estar morto?
André Latoure, popíráte, že byste od něho na vlastní uši a opakovaně slyšel, že se mu zprotivil život a přeje si zemřít?
O advogado de defesa nega que.
Popírá snad obhájce, že.
Nega que o mordomo Broome era o detective Broome, usado por si em casos de divórcio?
Popírá snad obhájce, že sluha Broome byl detektiv Broome, kterého si najímal u rozvodových žízení?
Nega isto?
Popíráte to?
Uma acção que mancha a graça e o pudor, ofende a virtude e arranca a rosa ao amor inocente deixando uma ferida, que nega os votos nupciais.
Činem proti studu a mravnosti, který pokrytec nazývá ctností. Růže krade z čela lásky nevinné, místo nich svrab sází a sliby manželské porušuje.
Se Hamlet, fora de si, ultrajou Laertes, quando não era ele, não foi então ele, Hamlet nega-o.
Sobě samému byl Hamlet odcizen a pokud tehdy ublížil ti, pak to Hamlet popírá.
Tal nega-lhe a lança.
To vám vylučuje kopí.
Então, não nega a existência desse monstro?
Takže nepopíráte, že by taková příšera mohla existovat. Je to tak?
Quem nega tê-Ios, são os que os têm em demasia.
Kdo to popírá, ten jich má nejvíc.
Se você se nega a entregar-mo, a mim, eu liberto-o!
Jestliže ho neponecháte mně, propustím ho!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Despojá-lo do seu cargo nega um pilar fundamental da democracia e cria um precedente perigoso.
Jeho sesazením z funkce se boří základní pilíř demokracie a vytváří se nebezpečný precedens.