negativo portugalština

záporný

Význam negativo význam

Co v portugalštině znamená negativo?

negativo přídavné jméno

— que expressa recusa ou negação — que indica proibição — em vão, que não produz resultados — que traz consequências contrárias ao esperado — que possui tendências de esperar o pior desfecho possível — (Direito) que prova a ausência de ônus ou pendências por parte de algo ou alguém: ⋄ certidão negativa — (Física) (eletromagnetismo) cuja carga elétrica é formada por electrões/elétrons — (Física e meteorologia) (termodinâmica) (temperatura) cujo valor está abaixo de zero — (Gramática) que serve para construir frases ou ideias opostas a afirmações — (Matemática) de valor inferior a zero

negativo příslovce

— (Militar) não, resposta negativa — (Brasil e coloquial) não

negativo podstatné jméno

— (Fotografia) imagem produzida em filme fotográfico que apresenta as partes claras e escuras em oposição às do objeto fotografado, assim como as cores complementares: ⋄ Onde guardaste os negativos daquelas fotos da excursão? — (Educação) nota escolar inferior à nota mínima exigida para garantir aprovação — (Matemática) sinal de menos (-)

Překlad negativo překlad

Jak z portugalštiny přeložit negativo?

negativo portugalština » čeština

záporný negativní záporné negativ ne elektronegativní

Příklady negativo příklady

Jak se v portugalštině používá negativo?

Citáty z filmových titulků

Os exame renais do Sr. Ricks deram negativo.

Ledviny pana Hickse jsou v pořádku.

Pediram transporte terrestre. Negativo.

Změnilo se to na pozemní převoz.

Um negativo original da Cinemateca de Berlim e a viragem de uma película com intertítulos portugueses da Fundação Cinemateca Brasileira, guardada pela Cinemateca de Koblenz.

Originální negativ z Filmového archivu Berlín a z tónované nitrokopie s portugalskými mezititulky z Brazílie.

Avante a um terco.. Escape negativo.

Všechno souhlasí, pane.

Ligar o negativo ao negativo.

Spojím záporný se záporným.

Ligar o negativo ao negativo.

Spojím záporný se záporným.

Sabe que se eu peço a sua transferência será um registo negativo para si?

Když požádám o vaše přeložení, budete poznamenána.

Entretanto, o bom tempo também teve o seu lado negativo.

I tady ukázalo pěkné počasí svou horší stránku.

Pode aterrar perto dos destroyers? - Negativo.

Může přistát blízko torpédoborců?

Tudo o que descobri é inteiramente negativo.

Zjistil jsem jen, kdo neni.

Se o exame foi negativo, por que trouxe o teu irmão a prole toda para cá?

Proč tvůj bratr vláčel celej svůj klan do tohohle vlhkýho vedra?

Meinhardis. Negativo, negativo, negativo.

Meinhardis: minus, minus, minus, minus, minus.

Meinhardis. Negativo, negativo, negativo.

Meinhardis: minus, minus, minus, minus, minus.

Meinhardis. Negativo, negativo, negativo.

Meinhardis: minus, minus, minus, minus, minus.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

MAPUTO - A maior parte das notícias que se ouve de Moçambique é de cariz negativo - pobreza, doenças, conflitos e cheias.

MAPUTO - Většina zpráv přicházejících z Mosambiku je špatná - chudoba, nemoci, konflikt a záplavy.

Os conhecidos efeitos da poluição do ar nos pulmões e coração, além das novas evidências, apontam para o impacto negativo sobre o desenvolvimento infantil, inclusive no útero.

Vedle dobře známých účinků znečištění ovzduší na plíce a srdce odhalují nové důkazy také škodlivý vliv na vývoj dítěte, včetně dítěte v matčině lůně.

Obviamente, este tipo de recrutamento em massa poderia ter um sério impacto negativo sobre os sistemas de saúde dos países em desenvolvimento.

Tento typ masového náboru by samozřejmě mohl mít velký nepříznivý dopad na zdravotnické systémy rozvojových zemí.

NOVA IORQUE - A crise do Ébola lembra-nos, uma vez mais, o lado negativo da globalização.

NEW YORK - Krize kolem eboly nám znovu připomíná nevýhodu globalizace.

Esse resultado poderia ter um impacto muito negativo nos movimentos Islamitas de outras paragens.

Takový výsledek by měl velice negativní vliv na islamistická hnutí i jinde na světě.

Isto pressupõe que existe apenas um impacto negativo permanente pontual, sem qualquer outra situação adicional de abrandamento na taxa de crescimento potencial do produto.

A i to za předpokladu, že se projevuje pouze jednorázový trvalý šok, bez dalšího zpomalení potenciálního tempa růstu výkonnosti.

As condições económicas estão a melhorar lentamente nos países de alto rendimento, mas uma série de pressões de sentido negativo poderá persistir durante anos.

V zemích s vysokými příjmy se hospodářské poměry pomalu zlepšují, ale ještě roky může přetrvávat řada tlaků, které je srážejí.

As razões subjacentes a esta situação não são difíceis de identificar: A Índia apresenta um desempenho negativo no que diz respeito aos propulsores fundamentais da prosperidade económica a longo prazo.

Příčiny tohoto stavu není těžké odhalit: Indie podává chabý výkon u fundamentálních hybatelů dlouhodobé hospodářské prosperity.

A experiência tem demonstrado que, com políticas inovadoras, os governos podem melhorar os benefícios do comércio e mitigar o seu impacto negativo nos pobres.

Zkušenosti dokládají, že předvídavými politikami mohou vlády přínosy obchodu posílit a jeho negativní dopady na chudé potlačit.

A economia do Japão tem oscilado do crescimento negativo para o positivo e está à beira de se libertar da deflação crónica.

Japonská ekonomika se vyhoupla z negativního do pozitivního růstu a má nakročeno k tomu, aby se vymanila z chronické deflace.

Um reforço negativo e uma gratificação atrasada têm poucas probabilidades de alcançarem os seus objectivos, a menos que haja uma luz visível ao fundo do túnel - uma recompensa no futuro pelos sacrifícios do presente.

Negativním posilováním a odkládaným uspokojením se žádných cílů pravděpodobně nedosáhne, pokud člověk nevnímá světlo na konci tunelu - budoucí odměnu za dnešní oběti.

Možná hledáte...

negativar