negligente portugalština

nedbalý

Význam negligente význam

Co v portugalštině znamená negligente?

negligente přídavné jméno

— que negligencia; que não cuida ou falta com o devido cuidado — em que se mostra negligência

Překlad negligente překlad

Jak z portugalštiny přeložit negligente?

negligente portugalština » čeština

nedbalý ledabylý

Příklady negligente příklady

Jak se v portugalštině používá negligente?

Citáty z filmových titulků

É completamente proibido vestir de forma negligente.

Je přísně zakázáno nosit nedbalý oděv.

O metanol é fervido de novo e o resultado deste processo negligente e ineficaz é injectado no mercado num fluxo crescente.

Zpracovává se dřevný líh a výsledek tohoto špatného a neúčinného zpracování neustále zaplavuje trh.

Quase me esqueci das horas. Estou a tornar-me negligente.

Skoro jsem zapomněl na čas. Jsem teď nějak roztržitý.

Seu grande cabeçudo, negligente, simplório e parvo.

Proč, ty, natvrdlý, ztřeštěný, slabomyslný zelenáči.

Foi negligente nos seus deveres sociais, Capitão.

Zanedbal jste své společenské povinnosti, kapitáne.

Eu devo ter sido negligente com o meu dever se eu não tivesse dito a você que a idéia do. intercurso. o fato de seu firme e jovem. corpo. se misturando. com a. carne murcha. caídos. seios. e. flácidas. ná. nádegas. me faz querer. vomitar.

Je mou povinností vám říct, že představa styku. Že vaše pevné mladé tělo - - má obcovat s tím vráščitým tělem, povadlými prsy a ochablými hýžděmi.

Pois prestem atenção, serei bem claro. Uma mosca na sopa. é sujeira. Um exército sujo é negligente.

Poslechněte si tohle, řeknu vám to jasně a nahlas.,.moucha v polévce je k hovnu.,.ale armáda, která je k hovnu, je zanedbaná armáda a taková armáda prohraje boj!

Bem, tem sido negligente em suas últimas tarefas, Doutor.

Dobře, jste zproštěn svých povinností, doděláte je později, doktore.

Aprenderei a ser preguiçosa e negligente.

Musím se naučit lenosti a nepořádnosti.

É um problema conseguir que um médico diga que outro médico é negligente, mas.

Nebude snadné přesvědčit doktora, aby dosvědčil zanedbání jiného doktora, ale.

Foi criminosamente negligente e será responsabilizado por isso.

Budu tě hnát k odpovědnosti.

O ataque não provocado ao nosso submarino e a invasão do Irão, são acções de uma potência negligente e beligerante.

Nečekaný útok na naši ponorku a vpád do Íránu jsou činy bezohledné válečnické moci.

Como pude ser tão negligente?

To se mi ještě nestalo.

Pequena negligente e vulgar.

Malá laciná coura.

Možná hledáte...