negligente spanělština
nedbalý
Význam negligente význam
Co v spanělštině znamená negligente?
negligente
Překlad negligente překlad
Jak z spanělštiny přeložit negligente?
Příklady negligente příklady
Jak se v spanělštině používá negligente?
Citáty z filmových titulků
Sin duda, ha sido negligente con las cerillas.
Bezpochyby upustil sirku.
He sido negligente.
Nebyl jsem opatrný.
A veces fui un poco negligente, hasta que de pronto recordé cómo papá había escapado de la guerra civil y. creyendo que debíamos dar a conocer nuestros puntos de vista, fuimos a las Embajadas.
Občas jsem byla nedůsledná. Připomněla jsem si, jak táta utekl z války a pak. Chtěli jsme naše názory prezentovat veřejně, tak jsme šli k velvyslanectví.
Yo fui negligente.
Byl jsem nedbalý.
Espero no haber sido negligente en mis deberes.
Ano, a dovolila jsem vám tam zajít včera, a předevčírem a každý den za tu krátkou dobu, co jsem zde. Neplním snad řádně své povinnosti?
Si enciendes esa máquina, será un riesgo negligente.
Pokud zapnete ten stroj, je to obecné ohrožení.
Has sido negligente, al permitir que tus poderes mentales se atrofien.
Dopustila jsi, aby tvoje duševní schopnosti zakrněly.
Qué negligente de mi parte.
To se mi ještě nestalo.
Bueno, Sra. Simpson me gustaría confiar en su diagnostico, pero sería negligente de mi parte.
No, paní Simpsonová, spolehl bych se na vaši diagnózu, ale to by bylo nezodpovedne.
He sido negligente.
Nevěnovala jsem tomu pozornost.
Habría sido negligente pedir su permiso. Ten cuidado.
Možná jsem se ho neptal na svolení.
Una palabra negligente acaba una senda y abre otra.
A neopatrné slovo uzavírá jednu cestu a otevírá jinou.
Ha sido negligente.
Byla nedbalá.
La subteniente Brooks es negligente.
Praporčík Brooksová je nepořádná.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pero el gobierno estadounidense sería negligente si dejara las cosas tal como están.
Vláda USA by však projevila laxnost, kdyby nechala věci tak, jak jsou.
El argumento de la inacción es terriblemente negligente, porque nos hace recomendar la aspirina y perder de vista acciones más inteligentes que podrían realmente salvar la pierna.
Argument o nečinnosti je tak ve skutečnosti strašlivě neohleduplný, protože nás nutí doporučovat aspirin a ztrácet ze zřetele chytřejší opatření, která by mohla nohu opravdu zachránit.
De la misma manera, es negligente concentrarnos en reducir de manera ineficiente el CO2 hoy en función de costos en el futuro distante que, a decir verdad, no se evitarán.
Stejně tak je neohleduplné zaměřovat se na okamžité neefektivní snižování hladiny CO2 kvůli nákladům ve vzdálené budoucnosti, jimž se ve skutečnosti stejně nevyhneme.