lehkomyslný čeština

Překlad lehkomyslný spanělsky

Jak se spanělsky řekne lehkomyslný?

lehkomyslný čeština » spanělština

temerario imprudente temeraria negligente lanzado irresponsable frívolo despreocupado descuidado desconsiderado

Příklady lehkomyslný spanělsky v příkladech

Jak přeložit lehkomyslný do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Byl zábavný a lehkomyslný.

Como los de su tipo, muy fresco, coqueto.

Já jsem na kapitána moc lehkomyslný.

Me temo que soy demasiado informal para Ilegar a capitán.

Lehkomyslný.

Que no te importe nada.

Mohlo by se zdát, že jsem byl lehkomyslný.

Pensarán que soy tonto, un atrevido.

Jako člověk lehkomyslný a přímý, jemuž je lest cizí, nebude zkoumat meče, takže snadno, jen s trochou šikovnosti, zaměníte meč tupý za ten s ostrou čepelí a pomstíte svého otce.

Él, que es descuidado, generoso, incapaz de toda malicia, no revisará los floretes. Así que te será muy fácil, con poca sutileza que uses, elegir un florete sin botón, y en cualquiera de las estocadas tomar satisfacción de la muerte de tu padre.

Vsadím se, že jste lehkomyslný na horách, jachtě či na pláži.

Seguro que le gusta esquiar, ir en yate, la playa.

Není darebák. Je lehkomyslný, to ano. Zbrklý, ale ne zlý.

No, un poco inconsciente, pero no es malo.

Ve srovnání s jinými je tenhle pozitivně lehkomyslný.

Comparado con algunos, este es bastante poco serio. Con cuidado.

Nejsi ani tak lehkomyslný, jako spíš idealista.

Eres un crédulo idealista.

Byl jsem lehkomyslný mladík, ale vždy čestný a upřímný.

Yo era un chico temerario, imprudente, pero siempre fui honrado y de trato claro asimismo.

Je lehkomyslný.

Es descuidado.

Je to lehkomyslný, nerozvážný a neukázněný hlupák.

Es un tipo descuidado, sin ideas e indisciplinado.

Sehnal jsem lana Malcolma, ale oni myslí, že je lehkomyslný.

Ya contraté a Ian Malcolm, pero les parece poco convencional.

Ani unáhlený, ani lehkomyslný.

No se apresura ni es descuidado.

Možná hledáte...