descuidado spanělština
nedbalý
Význam descuidado význam
Co v spanělštině znamená descuidado?
descuidado
Překlad descuidado překlad
Jak z spanělštiny přeložit descuidado?
descuidado spanělština » čeština
Příklady descuidado příklady
Jak se v spanělštině používá descuidado?
Citáty z filmových titulků
Se está volviendo descuidado.
Připadá mi, že vaše řeči jsou trochu neopatrné.
Qué poco astuto, Joss. Yo diría que descuidado.
To bylo od tebe hloupé, Jossi!
Eres muy, muy descuidado.
To je velmi neopatrné.
Tenemos un acuerdo con los árabes que presencia adicional americana en suelo del Reino es un riesgo descuidado.
Máme se Saudy dohodu, že další přítomnost Američanů v Království představuje příliš velký risk. Oh bože.
Querida todo el jardín está tan descuidado, que no se por donde empezar.
Drahá! Celá zahrada je tak strašně zarostlá, že nevím, kde začít.
Eres engreído, desatento y descuidado.
Jsi domýšlivý, nepozorný a nepořádný.
Porque eres descuidado.
Protože jsi nepořádný.
Fui muy descuidado, debí recordarlo.
Bylo to ode mne velice neopatrné. Neměl jsem na ně zapomenout.
Es bueno marcando caballos, pero descuidado a veces.
Umí krotit mustangy. I když je někdy neopatrný.
Cree que está descuidado?
Zdá se vám, že je zanedbaná?
No quiero volver a ver a ningún hombre descuidado, si no, lo castigaré a él, a su oficial y al de Revista.
Jestli uvidím nějaké vlající podolky, běda provinilci a běda vám.
Va algo descuidado, pero limpio.
Je trochu zarostlej, ale čistej.
Debo de estar volviéndome algo descuidado.
Těsně mimo, to je musí mrzet.
El negocio de discos fue descuidado, muy a pesar mío.
Nahrávací firma v této době zahálela, což mě mrzelo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Este concepto de riesgo se basa en un discernimiento descuidado de John Maynard Keynes, que era profundamente consciente de la centralidad del conocimiento imperfecto para entender las fluctuaciones de precios en los mercados de activos.
Tento koncept rizika staví na opomíjeném postřehu Johna Maynarda Keynese, který si naléhavě uvědomoval stěžejní roli nedokonalých znalostí při chápání cenových fluktuací na trzích s aktivy.
Entre 2009 y 2011 me desempeñé en el gobierno de Merkel; debo admitir que entonces fui bastante descuidado en el uso de dispositivos de comunicación móviles.
Jako člověk, který v letech 2009 až 2011 působil v Merkelové vládě, musím přiznat, že jsem byl při výkonu funkce poněkud neopatrný při využívání mobilních komunikačních zařízení.
Fue la proverbial cerilla arrojada por un fumador descuidado en un bosque agostado.
To se stalo příslovečnou zápalkou odhozenou bezohledným kuřákem ve vyprahlém lese.
Desde que se adoptó en 1948 la Declaración Universal de Derechos Humanos, se han exigido ampliamente derechos políticos como la libertad de expresión, mientras que el derecho a la alimentación se ha descuidado enormemente.
Od přijetí Všeobecné deklarace lidských práv v roce 1948 se rozsáhle nárokovala politická práva typu svobody projevu, zatímco právo na potraviny se do značné míry zanedbávalo.
Otros gobiernos deberían seguir ese modelo para cumplir con su descuidado papel de guardianes de la salud pública.
Ostatní vlády by měly tento vzor následovat, aby tak splnily svou zanedbávanou úlohu strážce veřejného zdraví.
Mientras la economía de Argentina se resquebraja en manifestaciones, saqueos en busca de comida y tumultos políticos, la sabiduría convencional sugiere que la culpa es de la letal combinación de un gasto gubernamental descuidado y una tasa de cambio fija.
Tajemství argentinské ekonomiky se pomalu a jistě rozplývá v pouličních demonstracích, vyrabovaných obchodech a politickém chaosu. Podle vseobecně přijímaného názoru za to může smrtonosná kombinace lehkovážných vládních výdajů a pevného směnného kurzu.
Možná hledáte...
descuidadamente |
descuidero |
descuidista |
descuido |
descubridor |
descurtir |
descuajar |
descuento |
descubrirse |
descuajarse |
descubrir |
descubierto