descuidadamente spanělština
nedbale, lehkomyslně
Význam descuidadamente význam
Co v spanělštině znamená descuidadamente?
descuidadamente
Překlad descuidadamente překlad
Jak z spanělštiny přeložit descuidadamente?
Příklady descuidadamente příklady
Jak se v spanělštině používá descuidadamente?
Citáty z filmových titulků
Es un delito descuidadamente exponer esta buena alfombra.
To je zločin, takto nedbale nechávat vyblednout takový pěkný koberec.
Escribo tan descuidadamente que no entiendo ni mi propia letra.
Škrábu tak, že to ani po sobě nemůžu přečíst.
A lo hispanos, a los negros, los agarramos. Ellos operan tan descuidadamente que terminan con tu culo en agua caliente todo el tiempo.
Španěláci a negři dostávaj, ale šijou na nás levárny.
Tienes la oportunidad de cumplir tu destino, el que tus padres desecharon descuidadamente.
Máš šanci naplnit osud, o který tě rodiče připravili.
Actuaste descuidadamente, sin ordenes.
Jednal si bez uvážení a aníž bych ti řekl.
Creo que hicieron el amor en el sofá porque el cojín está puesto descuidadamente y hay una marca de zapato junto a él.
Myslím, že se spolu vyspali na gauči. Polštáře byly zpřevracené.
Me estaban acusando de cruzar la calle descuidadamente.
Obvinili mě ze špatnéh přechodu přes cestu.
Si la cámara de los Loores pudiese oír cómo descuidadamente tratamos esto, Prohibirían que personas menores de 30 años pudieran tener cualquier alto cargo.
Kdyby horní sněmovna věděla, jak debilně se bavíme, zakázala by, aby se ještě někdo pod 30 roků dostal na nejvyšší post.
Sabes, para alguien tan convencido que el gobierno es capaz de cosas tan deshonestas, estás jugando rápida y descuidadamente conmigo.
Na někhoho, kdo je přesvědčen, že vláda dělá tak strašné věci si se mnou docela zahráváš.
Hey Marge, no te encanta estar casada con alguien que es descuidadamente impulsivo?
Ahoj Marge, není to senza? Mít lehkomyslnýho a impulzivního manžela?
Estuvo colgando descuidadamente durante años finalmente algo lo hizo caer.
Roky takhle lajdácky visela. Nakonec jí něco setřáslo.
La luna juega descuidadamente con nosotros a través de las notas del jazz lunar.
Měsíc si s námi bezstarostně zahrává notami měsíčního jazzu.
Nadie dice nada si cruzas la calle descuidadamente. o lo que sea.
Nikdo nic neříká, jestli špatně přecházíte. nebo cokoli jiného.
Señor Homer, descuidadamente perdió su ID de la planta nuclear en el estante de las felicitaciones.
Pane Homere, nedopatřením jste zapoměl vaší kartu jaderné elektrárny u narozeninových kartičkách.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Si es ese el futuro que queremos, debemos ir hacia él con conciencia y determinación, no deambulando descuidadamente hasta el día en que caigamos en un hoyo, miremos arriba y nos preguntemos cómo llegamos allí.
Pokud si takovou budoucnost přejeme, pak bychom k ní měli kráčet s plným vědomím a pocitem smysluplnosti, místo abychom se bezmyšlenkovitě potáceli, spadli do díry, zvedli hlavu a přemýšleli, jak jsme se v ní ocitli.