descuento spanělština
sleva
Význam descuento význam
Co v spanělštině znamená descuento?
descuento
Překlad descuento překlad
Jak z spanělštiny přeložit descuento?
Příklady descuento příklady
Jak se v spanělštině používá descuento?
Citáty z filmových titulků
Te haré un descuento.
Tahle je 12mm.
Le haría un descuento especial.
Udělal bych vám cenu.
El cura nos hará descuento y usaremos el mismo arroz.
Řekni ano a bude dvojí svatba. Přijde to levněji.
A los amigos de Rick les hacemos descuento.
Pro Rickovy přátele poskytujeme menší slevu.
A los amigos especiales, descuento especial.
Rickovi zvláštní přátelé dostanou zvláštní slevu.
Tenía un par de negocios. Vendía corbatas con descuento.
Prodával jsem kravaty.
Le haré un descuento si trabaja conmigo.
Dám vám slevu.
Como Ud. se encarga de todos mis funerales. Me podría hacer un descuento.
Myslela jsem, že když u vás kupuju květiny na všechny pohřby, mohl byste mi dát maličkou slevu.
La edad perfecta, buena salud, vales de descuento.
Ani starý, ani mladý, v dobrém stavu.
Con vales de descuento. Lo tiene todo.
Má všech pět pé.
Ayer lo vendió todo. Ahora van a construir aquí una tienda de descuento Prisunic.
Teď tu postaví obchodní dům Prisunic.
Le haremos un descuento: 30 mon.
Jen za 30 monů.
Te hacen descuento si eres irlandés.
Jako Ir máš slevu.
Ya que va a ser cliente asiduo quizá debiera tener un descuento.
A když budete stálý zákazník, moh bych vám dát slevu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Si el margen que actúa como umbral se establece en un nivel razonablemente alto a fin de lograr un descuento importante, la cantidad de deuda que se retira mediante la recompra sería marginal.
Kdyby se mezní rozpětí stanovilo přiměřeně vysoko, aby bylo dosaženo výrazného diskontu, objem dluhu staženého odkupem by byl nepatrný.
Yo sugiero que en lugar de un paquete tradicional del FMI, los bancos centrales de los países desrrollados abran sus ventanillas de descuento a la deuda gubernamental de Brasil.
Já navrhuji, aby tentokrát místo tradičního balíčku MMF otevřely brazilskému vládnímu dluhu svá diskontní okna centrální banky rozvinutých zemí.
Un sistema de cobro y descuento sería eficiente y a la vez justo.
Price-and-rebate systém by byl jak efektivní, tak spravedlivý.
Según esta idea, el optimismo de las bolsas sólo refleja una baja tasa de descuento de las ganancias futuras.
Podle tohoto názoru prudce stoupající akciové trhy jsou jen odrazem nízkého diskontování budoucích výnosů.
Sus bonos se venden con un descuento en relación con los de los estados mejor administrados.
Oproti lépe spravovaným státům se jejich dluhopisy prodávají se slevou.
Entretanto, los gobiernos deben usar un precio social y una tasa de descuento para las emisiones de carbono en sus procesos de toma de decisiones.
Prozatím by vlády ve svých rozhodovacích procesech měly využívat stínové ceny uhlíku a uhlíkové diskontní sazby.
Los bancos comerciales podían invertir en ellos sin necesidad de apartar reservas de capital, y en la ventana de descuento del Banco Central Europeo (BCE) se los aceptaba sin hacer distinciones entre ellos.
Komerční banky je mohly držet, aniž musely vyčlenit stranou jakékoliv kapitálové rezervy, a Evropská centrální banka (ECB) je ve svém slevovém okénku přijímala za totožných podmínek.
En los EE.UU., se utilizan unos supuestos más generosos en materia de tasas de descuento para calcular las obligaciones de los fondos de pensiones.
V USA se pro výpočet závazků penzijních fondů používají velkorysejší předpoklady diskontních sazeb.
El descuento es esencial para reducir a niveles viables la deuda soberana de la periferia y, por tanto, los pagos inmediatos correspondientes a ella, con lo que se liberarían recursos para la inversión y el consumo que hagan posible el crecimiento.
Tato sleva je nezbytná pro snížení suverénního dluhu států na okraji eurozóny na zvládnutelnou úroveň a pro snížení bezprostředních dluhových plateb, čímž se uvolní zdroje pro investice a spotřebu, které umožňují růst.
Importa poco el hecho de que la Fed podría haber ido más allá y reducido el tipo de los fondos federales así como el tipo de descuento en esa reunión de emergencia. De hecho, puede que eso sea lo que haya que hacer.
Záleží jen málo na tom, že Fed mohl jít dál a snížit na své mimořádné schůzce sazbu federálních fondů i diskontní sazbu - ba možná že bude třeba to udělat.
Si bien las palabras cambian, se comparte la misma certidumbre: la civilización occidental está viviendo los minutos de descuento, y vive con dinero prestado.
Jazyk se mění, ale projevuje se totéž přesvědčení, že západní civilizace žije ve vypůjčeném čase (a za vypůjčené peníze).
La prima de riesgo sobre los bonos del gobierno griego sigue rondando los tres puntos porcentuales, privando a Grecia de gran parte del beneficio de pertenecer al euro -a saber, poder refinanciar los bonos del gobierno a la tasa de descuento oficial.
Riziková prémie u řeckých vládních dluhopisů se nadále drží kolem tří procentních bodů, čímž Řecko připravuje o velkou část přínosu zampnbsp;členství vampnbsp;euru - konkrétně o možnost refinancovat vládní dluhopisy sampnbsp;oficiální diskontní sazbou.
Cuando se agota la liquidez, las transacciones resultan imposibles sin un descuento muy pronunciado.
Odhlédneme-li od této otázky, pak jsem nikdy nebyl přesvědčen, že kapitálové požadavky na obchodní portfolia by měly být podstatně nižší než požadavky na portfolia bankovní.
Por el contrario, el gobierno de Estados Unidos ha estado entregando cheques de descuento a los impuestos para que los estadounidenses compren hasta que les dé infarto, y ahora en el Congreso se habla de prolongar la fiesta.
Právě naopak, americká vláda rozdává šeky na daňové úlevy, aby Američané nakupovali až do zhroucení, a kongres debatuje o tom, že půjde ještě dál.