bezstarostný čeština

Překlad bezstarostný spanělsky

Jak se spanělsky řekne bezstarostný?

bezstarostný čeština » spanělština

imprudente despreocupado temerario temeraria lanzado descuidado desconsiderado

Příklady bezstarostný spanělsky v příkladech

Jak přeložit bezstarostný do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Až příliš bezstarostný.

Quizá demasiado fácil.

Nejde o to dřevo, ale vadí mi, že skončil náš bezstarostný život.

No es que me importe trabajar duro. Pero me importa mucho perder la belleza de la vida que amaba.

Bezstarostný lrčan.

Ese irlandés grandote tan alegre.

Hele, když si někdo myslí, že se o něj kámoši starají, je bezstarostný.

El tipo pensará que sus amigos cuidan de él. entonces se descuidará.

Ten bezstarostný, ztřeštěný, úsměvný. chytrý Stubb.

Stubb el despreocupado, el insensato, el alegre y el sabio.

Vždycky jsi veselý a bezstarostný.

Tú eres despreocupado. También es una virtud.

Buď bezstarostný.

No te preocupes por eso.

Ty jsi stejně bezstarostný jako dříve.

Eres tan despreocupado como antes.

Právě ujíždí soudruh Otto Ludwig Piffl na své motorce do Východního Berlína, veselý, bezstarostný, jako by vyhrál milion rublíků.

En este momento, el camarada Otto Ludwig Piffl. está viajando en su motocicleta. hacia Berlín Oriental, contento, alegre. sintiéndose como un millón de rublos.

Jak si připadám klidný a bezstarostný, když poslouchám ty volné ptáky, jak se vracejí domů.

Estaba. Me sentía tranquilo y en paz escuchando el regreso de esos pájaros.

Myslíš místo toho, abych vedl bezstarostný život třeba v lunaparku?

Debería llevar una vida más segura en una feria ambulante?

Opravdu bezstarostný muž, který v nic nedoufá.

Un homre sin miedo no tiene esperanzas por nada.

Nejdřív jsem myslela, že to bude veselý a bezstarostný románek.

Al principio, pensé que iba a ser una aventura alegre y sin problemas.

On byl veselý, velice bezstarostný.

Guapo, muy guapo.

Možná hledáte...