bezstarostný čeština
Překlad bezstarostný portugalsky
Jak se portugalsky řekne bezstarostný?
Příklady bezstarostný portugalsky v příkladech
Jak přeložit bezstarostný do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Vy asi vedete bezstarostný život, že?
Vossa vida foi muito protegida, não foi?
Až příliš bezstarostný.
Demasiado, talvez.
Nejde o to dřevo, ale vadí mi, že skončil náš bezstarostný život.
Não que me importe de rachar cepos, mas importo-me de perder a beleza da vida que amava.
Bezstarostný lrčan. Oo s tebou tak dobře tančil valčík.
Aquele irlandês feliz e animado que dançava valsa tão bem contigo.
Hele, když si někdo myslí, že se o něj kámoši starají, je bezstarostný.
Sabes, um tipo que pense que os amigos cuidam dele, torna-se descuidado.
Tak bezstarostný a sympatický.
Tão afável e amável.
Vždycky jsi veselý a bezstarostný.
O mundo é um lugar surpreendente. Apareceu um salafrário melhor que eu.
Jak si připadám klidný a bezstarostný, když poslouchám ty volné ptáky, jak se vracejí domů.
Estava só. Estavasó a sentir-me em paz e calmo, a ouvir aqueles pássaros livres a voltar para casa.
Myslíš místo toho, abych vedl bezstarostný život třeba v lunaparku?
Pois, em vez de levar uma vida segura num parque de diversões?
A zrovna tak bezstarostný jako ty.
E tão despreocupado como tu.
Opravdu bezstarostný muž, který v nic nedoufá.
Um homem que não tem medo, não tem esperança.
Nejdřív jsem myslela, že to bude veselý a bezstarostný románek.
No início, julguei que seria um caso alegre e despreocupado.
Bezstarostný jsi ty.
És inquieto.
Byl jsem tehdy mladý, horkokrevný a bezstarostný.
Eu era novo, destemido e com sangue na guelra.