despreocupado portugalština
bezstarostný
Význam despreocupado význam
Co v portugalštině znamená despreocupado?
despreocupado
Překlad despreocupado překlad
Jak z portugalštiny přeložit despreocupado?
Příklady despreocupado příklady
Jak se v portugalštině používá despreocupado?
Citáty z filmových titulků
Tão feliz e despreocupado.
Jsme jako ptáci.
Ele irá despreocupado, não examinará os floretes, pelo que, com facilidade, ou com dissimulação escolherás o que tenha ponta sem botão.
Hamlet meč si jistě neprohlédne, takže stačí obratnosti trocha a vezmeš si meč neztupený.
Só porque seu nome é Rod Ackroyd, não precisa de estar tão despreocupado.
Jen proto, že se jmenuješ Rod Ackroyd, nemusíš být tak bezohledný.
Despreocupado?
Bezohledný?
Esse era um mundo despreocupado, Danny. e vou fazer com que seja novamente assim.
Byl to beztarostný svět, Danny. A já ho znovu otevřu.
E tão despreocupado como tu.
A zrovna tak bezstarostný jako ty.
No início, julguei que seria um caso alegre e despreocupado.
Nejdřív jsem myslela, že to bude veselý a bezstarostný románek.
Talvez eu esteja sempre feliz e despreocupado.
Možná jdu pořád z radosti do veselosti.
A olhar o futuro com aquele entusiasmo despreocupado que se tem aos 22 quando toda a nossa vida está à nossa frente.
Hleděli jsme do budoucnosti s bezstarostným nadšením 22-letých a život jsme měli před sebou. - Ano.
Delicado, comovido, despreocupado.
Cítila, dotýkala se, vychutnala.
Você é despreocupado e irresponsável, além de ser. uma influência destrutiva para a nossa sociedade.
Jste nedbalý, bezohledný a máte destruktivní vliv na naši společnost.
E isso é suposto deixar-me mais despreocupado.
A to mi má uklidnit mysl.
Então, ainda está despreocupado com o ex-namorado, Finkelstein?
Takže, pořád jsi v pohodě ohledně tohoto bývalého přítele?
E põe um ar despreocupado.
Jedem. A teď nenápadně!