lehkomyslný čeština

Překlad lehkomyslný portugalsky

Jak se portugalsky řekne lehkomyslný?

temerário frívolo despreocupado descuidado desatencioso Inconsequente

Jak přeložit lehkomyslný do portugalštiny?

Já jsem na kapitána moc lehkomyslný.

Receio que eu seja tolerante demais para poder vir a ser capitão.

Mohlo by se zdát, že jsem byl lehkomyslný.

Fomos tomar uma refeição ligeira.

Jste tak lehkomyslný.

És um imprudente.

Vsadím se, že jste lehkomyslný na horách, jachtě či na pláži.

Aposto que é tranquilo a fazer esqui, num iate, na praia.

Získal jsem její srdce, ale její otec s tím nesouhlasil. Byl jsem lehkomyslný mladík, ale vždy čestný a upřímný.

Eu era um malandro, rapaz endiabrado, mas sempre fui honesto e directo.

Je lehkomyslný.

É um descuidado.

Je to lehkomyslný, nerozvážný a neukázněný hlupák.

É um idiota irresponsável, precipitado e indisciplinado.

Sehnal jsem lana Malcolma, ale oni myslí, že je lehkomyslný.

Já convenci o Ian Malcolm, mas acham-no demasiado moderno.

Ani unáhlený, ani lehkomyslný.

Não é precipitado ou descuidado.

Byl jsi lehkomyslný?

Um pouco descuidado, n'é?

Ale není to trošku lehkomyslný?

Não será algo arriscado?

Ty jsi tak lehkomyslný.

Não tens emenda.

Myslím, že je pořád lehkomyslný.

É descuidado, por enquanto.

Je lehkomyslný a rád se předvádí, ale dělá levně.

Ele está despreocupado e vistoso, mas trabalha barato. E sempre consegue o trabalho feito.