temerário portugalština

lehkomyslný, bezstarostný

Význam temerário význam

Co v portugalštině znamená temerário?

temerário přídavné jméno

— arriscado, perigoso ⋄ O que empana o horizonte e torna o expansionismo fiscal do governo mais temerário ainda do que já era é o quadro inflacionário, agora bem mais adverso. {{OESP|2008|maio|30}} — irresponsável, imprudente ⋄ São deveres do administrado perante a Administração, sem prejuízo de outros previstos em ato normativo[...] não agir de modo temerário. Artigo 4º, III da Lei Nº 9.784/99. [http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/L9784.htm]

Překlad temerário překlad

Jak z portugalštiny přeložit temerário?

temerário portugalština » čeština

lehkomyslný bezstarostný ztřeštěnec zbrklý unáhlený smílec odvážlivec nedbalý nebezpečný ledabylý hazardní bezohledný

Příklady temerário příklady

Jak se v portugalštině používá temerário?

Citáty z filmových titulků

Nós o Temerário e o Lady Bess.

My. Moje loď, Reckless a Lady Bess. čekají teď na mně v Maracaibu.

Tive medo que pensasses num investimento temerário.

Už jsem se bála, že chceš investovat.

Que tipo tão temerário!

Asi se pomátl.

Mas eu sou o mais temerário.

Ale já jsem nejodvážnější.

Não é o único homem temerário.

Ten si nějak moc troufá.

Foste temerário e, por pouco, não morreste.

Svou nedbalost jsi málem zaplatil životem.

E você, miserável, temerário, intrometido, imbecil, adeus!

Ty trapný čipero! Teď máš, cos chtěl.

Em outubro um avião solitário inglês realizou um temerário vôo noturno, acabando com a iluzão de que Berlim era imune.

V polovině října podniklo jediné britské letadlo odvážný noční nálet, který zničil všechny iluze, že se Berlínu nemůže nic stát.

Não, sejas temerário.

Ne,buď bezohledný.

O cuidadoso morre, o temerário mata.

Opatrný umírá,bezohledný zabíjí.

Tome cuidado, Iolaus. - Não sejas temerário.

Ne,buď bezohledný.

O cuidadoso morre, o temerário mata.

Opatrní umírají, bezohlední zabíjí.

Foste temerário e por pouco não morrias.

Za nedbalost jsi málem zaplatil životem.

E cresci de potro para garanhão, tão selvagem e temerário como o trovão sobre a terra.

A tak jsem z hříběte vyrostl v hřebce. a byl divoký a bezstarostný jako bouře.

Možná hledáte...