temer portugalština

bát se, obávat se

Význam temer význam

Co v portugalštině znamená temer?

temer sloveso

— ter medo

Překlad temer překlad

Jak z portugalštiny přeložit temer?

temer portugalština » čeština

bát se obávat se hrozit se bát zhrozit se strachovat se mít hrůzu děsit se

Příklady temer příklady

Jak se v portugalštině používá temer?

Citáty z filmových titulků

Não há mais nada a temer, menina Mina.

Již se není čeho obávat, slečno Mino.

Vá lá, não há que temer.

Není se čeho bát.

Não há nada a temer, Kemp.

Není se čeho obávat, Kempe.

Não temos de temer por nós.

Nemusíme se bát.

Porque deveria temer?

Proč byste se měl vy obávat?

Ele está sempre a temer.

Pořád se obává.

Por que devemos temer alguma coisa?

Proč bychom se měli něčeho bát?

Mas acredita em mim, querida, não tens de temer nada.

Věř mi, miláčku, není se čeho bát.

O Senado investigará, claro, mas penso que nada temos a temer.

Senát to přirozeně posoudí, ale toho se, myslím, nemusíme bát.

Não tinha nada a temer de Hitler.

Neměl jsem se čeho obávat od Hitlera.

Não deveis temer, quando vos dirigirdes ao Rei.

Nemůžeš s králem mluvit, když hlas jsi ztratil.

Deveis temer.

Měj se na pozoru.

Se chegar o dia em que gente como você. poderá andar pelas ruas à luz do dia. sem razão para temer as pessoas.

Jestli vy a vám podobní budete někdy za světla chodit po ulicích. Bez strachu z lidí jako.

Então vive, Macduff, por que eu preciso te temer? Fica alerta com Macduff!

Macduff žije: však co bych se ho bál?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nem mesmo os países com recursos naturais abundantes devem temer a mudança para um mundo mais verde.

Ani země s dostatkem přírodních zdrojů se nemusí přechodu na zelenější svět obávat.

Mas acredito que cumprimos a tarefa e que temer uma restauração do regime autoritário seria negar tudo o que conseguimos conquistar nos últimos 12 anos.

Já však věřím, že jsme svůj úkol splnili a že obávat se obnovy autoritářského režimu by znamenalo popřít všechno, čeho jsme v posledních 12 letech dosáhli.

Možná hledáte...