temor portugalština

strach

Význam temor význam

Co v portugalštině znamená temor?

temor podstatné jméno

— medo, receio, sensação resultante da ideia de perigo — atributo do temente — escrúpulo, respeito

temor podstatné jméno

— temor

Překlad temor překlad

Jak z portugalštiny přeložit temor?

temor portugalština » čeština

strach hrůza děs teror obava hrozný

Příklady temor příklady

Jak se v portugalštině používá temor?

Citáty z filmových titulků

Mas tu eliminaste esse temor.

Postupně jsi všechny strachy zahnal.

Por quê com pequeno séquito, meu senhor de Buckingham? Por medo para que não se abra na força do ajuntamento de pessoas a chaga da maldade há tão pouco curada. devemos evitar tanto o temor do mal, como o mal que se vê.

To proto, pane, aby velký průvod nezjitřil sotva zacelenou zášť což mohlo by být o to zákeřnější, že v zemi ještě nedozrála vláda.

Finja temor. Não deixeis que vos fale senão depois de forte instância.

Dejte se prosit a pak teprv mluvte.

Ó Ratcliffe, tenho grande temor, temor.

Mám strach! Nemějte, pane.

Ó Ratcliffe, tenho grande temor, temor.

Mám strach! Nemějte, pane.

Foram vocês, profetas e sacerdotes, que criaram os deuses. para se aproveitarem do temor dos homens.

Vy proroci a kněží jste stvořili bohy, abyste se k nim mohli modlit ze strachu před lidmi.

Libertaram-me por temor ao teu deus.

Propustili mě ze strachu před tvým Bohem.

Você apoia a sua autoridade no temor, e as garotas lhe odeiam.

Měla byste je vychovávat k radosti, ale vy vládnete strachem a děti vás nenávidí.

Se me amas, diga-o sem temor. Achou que me venceria facilmente?

Či, zdá-li se ti, žes mne dobyl snadno, jsem svolná mračit se.

Seu desagrado, acredito, está baseado no temor.

Soudím, že její antipatie vychází ze strachu.

E possuí-lo é viver com temor. E desejá-lo, viver com aflição.

Jenž vlastnit znamená život ve strachu, a toužit po něm, život v utrpení.

Farás tudo isto sem temor, pois é Zeus quem o ordena.

Učiníš tak beze strachu, neboť tak poroučí Zeus.

Apesar do temor aos índios, uma manada de gado ocasional. atravessava o caminho Chisholm desde o Texas. até à estação de Dodge City, Kansas.

Navzdory strachu z Indiánů bylo občas hnáno stádo po Chisholmské stezce z Texasu k železnici v Dodge City, v Kansasu.

O temor à morte debilitou sua resolução.

Takže nejste vůbec připraveni zemřít.

Možná hledáte...