temperamento portugalština
temperament, svéráznost, povaha
Význam temperamento význam
Co v portugalštině znamená temperamento?
temperamento
Překlad temperamento překlad
Jak z portugalštiny přeložit temperamento?
temperamento portugalština » čeština
Příklady temperamento příklady
Jak se v portugalštině používá temperamento?
Citáty z filmových titulků
Estás a ver, eu tenho um temperamento.
Takový je můj temperament.
Numa estrela, é temperamento, mas numa corista, é só mau gosto.
U hvězdy je to temperament, ale u sboristky jen špatný vkus.
Um dia, esse teu temperamento vai meter-te em sarilhos.
Jednou se kvůli té pistoli dostaneš na křeslo.
Esse temperamento ainda acaba contigo, Max.
Ty tvoje výbuchy, Maxi.
Uma mulher com o seu temperamento.
Žena vašeho temperamentu.
Aviso-o, de que é melhor controlar esse seu temperamento.
Varuji Te, je lepsi drzet tu tvou povahu pod kontrolou.
Além de um temperamento, que consiste em andar numa vassoura e gritar com toda a minha força.
Kromě temperamentu, který se projevuje hlavně létáním na koštěti a vřískáním na plné obrátky.
O temperamento irascível e a maneira metódica de fazer as coisas.
Svým temperamentem a důkladností, s níž plní úkoly.
Vê, quando lhe digo que compreendo o temperamento artístico.
Takže když vám říkám, že temperamentu umělců rozumím.
Controle o seu temperamento. Mantenha a sua pressão baixa.
Ovládejte se, ať se vám nezvyšuje tep.
E agora que Karen vai se casar, Martha está com um temperamento péssimo. E ela está descontando tudo em mim.
A teď se Karen vdá, Martha z toho zešílí a ona se o to ošidila.
Agora, seu temperamento novamente.
Tak,zase je tu tvoje nálada.
Um futuro Drake com um temperamento feroz e nascido em berço de ouro.
Budoucí zazobaný admirál Drake s horkou hlavou.
Você não tem o temperamento para ser um libertador, Amos.
Nemáš povahu osvoboditele, Amosi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Enquanto os consultores de imagem e a capacidade para representar podem mascarar o carácter de um candidato, uma vida integrada ao longo do tempo é a melhor base para julgar a autenticidade do temperamento do próximo presidente e como ele governará.
Odborníci na image a herecké schopnosti dokážou zamaskovat charakter kandidáta, a proto je nejlepším měřítkem, podle něhož lze hodnotit autentičnost charakteru příštího prezidenta a způsob jeho vládnutí, jeho dlouhodobý bezúhonný život.