temperar portugalština
okořenit, zmírnit, popouštět
Význam temperar význam
Co v portugalštině znamená temperar?
temperar
Překlad temperar překlad
Jak z portugalštiny přeložit temperar?
temperar portugalština » čeština
Příklady temperar příklady
Jak se v portugalštině používá temperar?
Citáty z filmových titulků
Estais dispostos a dar o sangue suficiente para temperar o aço?
Jste připraveni vycedit tolik krve, kolik je třeba k zakalení oceli?
Quer temperar o café?
Vylepšíme to kafe?
Eles estão a temperar-me!
Jenningu! Už mě koření!
Eu sei os meus deveres. Embora a minha patroa já tenha preparado a refeição de hoje, pede-vos um pouco de salva e manjericão para temperar a comida.
Znám své povinnosti, a i když dnes má paní již jídlo připravila, tak tě žádá o trochu šalvěje a bazalky k dochucení jídla.
Podes temperar carne com pólvora.
Maso lze naložit do střelnýho prachu.
Além de temperar a lagosta, peidava-se no merengue, e quanto à sopa de cogumelos.
Kromě ochucování humrové polévky ještě prděl na sněhové pusinky, a pokud jde o krémovou houbovou polévku.
Alguém é culpado de temperar.
Možná, že jim málo solí jídlo.
Preciso de temperar isto um pouco.
Potřebuju to trochu okořenit.
Uma óptima escolha para assar ou temperar carnes.
Skvěle se hodí na rožnění a přípravu masa.
Dan, não concordas que uma pitada de verdade. deve temperar a mentira, para que o palato não estranhe?
Souhlasíte, Dane, že pravda, i když jen nepatrná, musí ochutit každou nepravdu, jinak se vzbouří jazyk?
Não te esqueças de temperar o faisão.
Nezapomeň marinovat bažanta.
Hoje vou temperar meu jantar com sangue de duendes.
Dnes si ochutím medovinu gobliní krví.
Estás zangada por que eu estou a tentar temperar as coisas agora que somos. O quer que seja que somos?
Zlobíš se, protože se snažím okořenit věci teď když jsme. cokoliv jsme?
Embora deseje ardentemente temperar a justiça com a misericórdia, a vossa persistente dedicação a uma vida de crime provoca o horror a Deus e aos homens.
I když se za všech okolností snažím být milosrdný, vaše neutuchající oddanost světu zločinu je zrůdností před tváří Boží i lidskou.