têmpera portugalština

tempera

Význam têmpera význam

Co v portugalštině znamená têmpera?

têmpera podstatné jméno

— ato ou efeito de temperar — temperatura — (Metalurgia) banho em que se temperam os metais, introduzindo os candentes em água fria — (figurado) feitio, índole — (figurado) austeridade — cunha, em vários aparelhos — preparação que se dava aos falcões e a outras aves, que no dia seguinte se deviam empregar na caça — (Arte e Pintura) técnica na qual os pigmentos ou os corantes podem ser misturados com um aglutinante

Překlad têmpera překlad

Jak z portugalštiny přeložit têmpera?

têmpera portugalština » čeština

tempera

Příklady têmpera příklady

Jak se v portugalštině používá têmpera?

Citáty z filmových titulků

O que necessitamos, minha querida Racket, é disciplina, ordem e têmpera.

Co potřebujeme, milá Racket, je disciplína, pořádek a tvrdost.

Tivésseis têmpera mais suave teríeis pretendentes.

Toť planná naděje, než zjemníte svůj drsný mrav.

Armas de têmpera divina.

Zbraně božské síly.

Não sou da têmpera das que tu seduziste e rejeitaste.

Jsem jiná než ostatní, které jsi svedl a odhodil.

Ferreiros usavam-no para têmpera.

Kováři jej používají na posílení.

Para têmpera da água seu pai usou. néctar de seis flores e sete gramas.

Posilující nápoj, který používal tvůj otec. Nectar ze šesti druhů rostlin a sedmi druhů trav.

E você o que faz para ajudá-los, senhor Têmpera?

A co děláte vy, abyste jim pomohl, pane Tample?

Entrou pela têmpera, directa ao cérebro.

Možná. Přes spánek přímo do mozku.

Tem a alma e a têmpera do aço.

On je duší tohoto projektu.

Com uma destas era um estalo na têmpera com possibilidade de sangramento do ouvido.

Za tohle bych dostal pár facek, s případným krvácením z ucha.

Que me esconda? Que fuja? Eu adverti-te, Clemence, Tom Weston é feito de uma têmpera diferente.

Pan Moray povede pohovory s uchazečkami o mé místo.

Quadros de óleo e têmpera envelhecidos perfeitamente, misturados com a quantidade exacta de gesso.

Olejové a temperové barvy jsou perfektně zastaralé, smíchány se správným množstvím křídy.

Tenha a têmpera de um leão, orgulhe-se, e não se importe com quem irrita, quem perturba, ou onde estão os conspiradores.

Buď odvážný jak lev a nehleď na ty, kdo kují pikle, intriky a zrady.

Tem a têmpera de um leão, sê orgulhoso. Não faças caso dos que ralham e se agitam, nem de saber onde estão os conspiradores.

Buď jako lev, zpupný a zavilý vrč, kousej, drásej.

Možná hledáte...

têmpora | Têmis