têmpora portugalština
spánek
Význam têmpora význam
Co v portugalštině znamená têmpora?
têmpora
Překlad têmpora překlad
Jak z portugalštiny přeložit têmpora?
Příklady têmpora příklady
Jak se v portugalštině používá têmpora?
Citáty z filmových titulků
Um ferimento á bala, desferido contra a têmpora com a mão direita.
Jedna rána. Střelný prach na spánku a pravém zápěstí.
Foram as lesões que encontrámos na autópsia. Assim como uma hemorragia cerebral, à direita. Além da fractura na têmpora esquerda.
Pitva odhalila poranění a krvácení na pravé straně mozku, kdežto k fraktuře došlo na levé spánkové kosti.
Se a arma fosse disparada através da estola, não haveria queimaduras na têmpora de Madame Doyle.
Doktore Bessnere, když by se střílelo přes štólu, tak by žádné ožehnutí na spánku madam Doyleové nebylo.
Porque eu adoro ver essas veias na tua têmpora a pulsar.
Protože se strašně ráda dívám, jak ti nabíhají žíly na spáncích.
Oh, fiz as veias da tua têmpora pulsarem.
Už ti nabíhají žíly na spáncích.
A sério? É que o tiro foi na têmpora esquerda e a arma estava na mão esquerda.
Byla střelena do levého spánku, pistoli měla v levé ruce.
De muito perto - Na têmpora direita?
K pravěmu spánku?
Dizes tu que foste atingido na têmpora direita.
Pak jsi byl zasažen do pravého spánku.
O escarro faz então um ricochete na têmpora. atingindo o Newman entre a terceira e a quarta costela.
Plivanec se pak odrazil od tvého spánku a trefil Newmana mezi třetí a čtvrté žebro.
Vês a marca na têmpora?
Vidíte ty popáleniny na spánku?
O efeito é o mesmo se apontar a arma à têmpora. Assim é mais fácil falar.
Do spánku je to stejně účinné, ale mnohem líp se tak mluví.
A ele na têmpora e a ela no coração.
Jeho střelili do hlavy a ji do srdce.
Bem, o que vou fazer é colocar 6 agulhas nos pontos de pressão da sua têmpora. e mais doze no seu anus.
Potom vypít. Ne, já hodlám vložit šest jehel do určených bodů a dalších dvanáct do vašeho análu.
Esta veia na minha têmpora está a dançar o cha-cha-cha porque acabei de ter uma daquelas dores de rachar cabeças e derreter cérebros que vêm com as visões.
Jestli tě zajímá, proč žíla na mém spánku dělá to cha-cha je to proto, že jsem právě měla jeden z těch kosti-drtících a mozek-tříštících vizionářských bolehlavů.