temperança portugalština
umírněnost
Význam temperança význam
Co v portugalštině znamená temperança?
temperança
Překlad temperança překlad
Jak z portugalštiny přeložit temperança?
Příklady temperança příklady
Jak se v portugalštině používá temperança?
Citáty z filmových titulků
Contai, contai sem temperança. Serei capaz de o afirmar em presença de El-Rei. Arrisco ser mandado à Torre.
Co řek jsem vám, to klidně řeknu před ním, i kdybych za to měl jít do Toweru.
Alegrai-vos ora no amor entre vós todos. O rancor que correu da chaga de vossos ódios, há tão pouco cortada, cosida e reunida, com temperança deve ser cuidado, tratado e resguardado.
Zlomené údy zanícené zášti, co teprv nedávno jsme dali do dlah, teď vyžadují láskyplnou péči.
A temperança é a minha lei.
Střídmost, je má zásada.
Também não serres demais o ar com a mão, sê delicado. pois a tempestade, o torvelinho de vossa paixão. deve adquirir uma temperança que lhe dê suavidade.
A nešermujte přílišně rukama do vzduchu; konejte vše s mírou, neboť v samém proudu, bouři i abych tak řekl vichru vášně musíte si osvojit a vytvořit umírněnost, která jí dodá hladkosti.
Não tenho interesse no movimento da temperança.
Nemám zájem o žádné umírněné hnutí.
Temperança invertida.
Temperament. Introvertní.
Em menos de nada vais ser o rei da temperança.
Než se naděješ, budeš králem sebeovládání.
Um metodista aos gritos, um fanático da temperança, um abolicionista condenado, mas. Ele tem princípios.
Křičící metodik, fanatik střmdmosti, zatracený abolicionista, ale. drží se svých zásad.
Veja só, temperança.
Podívejte, temperance.
Quando o rei voltar, prometo que será um porto de temperança e devoção.
Slibuji, že do králova příjezdu to bude útočiště zdrženlivosti a zbožnosti.