tremer portugalština

třást se, chvět se, třást

Význam tremer význam

Co v portugalštině znamená tremer?

— (verbo transitivo) vibrar, sacudir, fazer oscilar, chacoalhar — (verbo intransitivo) tiritar (de frio, de medo) — abalar-se, sacudir-se

Jak z portugalštiny přeložit tremer?

třást se chvět se třást chvět teteliti se chvěti se

Jak se v portugalštině používá tremer?

Olha para ti, estás todo a tremer.

Podívej, sám se třeseš.

Tenho uma história que te fará tremer. Espera.

Mám takový trhák, že neuvěříš svým očím.

Céus! Está a tremer!

Vy se chvějete.

Está a tremer.

Chvějete se.

Não sei o que diz a carta, mas sei que só a ideia a faz tremer.

Nevím, co v něm je, ale chvějete se, jen na něj pomyslíte.

Já que és um parvo nervoso e pusemos o Walt a tremer, vou ligar ao que dizes.

Protože jsi takovej nervózní hňup a starej Walt má dost, poslechnu tě.

Tendes a mão a tremer.

Ale vy se chvějete!

E se fosses para a cadeira a tremer?

Kdybys šeI na křesIo jako zbaběIec.

A tremer?

ZbaběIec?

ROCKY MORRE A TREMER HOMICIDA COBARDE NO FIM!

ROCKY ZEMŘEL JAKO ZBABĚLEC!

Prefiro recordar-te assim e não a tremer na estacão.

Chci si tě pamatovat takhle. Ne jak se chvěješ na stanici.

Querida, não faz sentido tremer perante um pequeno fantasma que regressa. uma folha morta esvoaçando à volta dos teus pés.

Je to nesmyslné, třást se před duchy, kteří se vrátili. smrt vane kolem tvých nohou.

Não, de repente fiquei a tremer.

Celá se třesu.

Estou a tremer que nem varas verdes, mas vamos até ao fim.

Třesu se jako osika. Ale teď to dotáhneme až do konce, oba dva.

WASHINGTON, DC - Hoje, o projecto europeu está a tremer.

WASHINGTON - Evropský projekt se dnes otřásá.