nedbalý čeština

Překlad nedbalý portugalsky

Jak se portugalsky řekne nedbalý?

nedbalý čeština » portugalština

negligente descuidado temerário desatencioso Inconsequente

Příklady nedbalý portugalsky v příkladech

Jak přeložit nedbalý do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Je přísně zakázáno nosit nedbalý oděv.

É completamente proibido vestir de forma negligente.

Udělám ti pěkné uši a. - Posledně jsi byl nedbalý.

Da última vez foste um desastrado.

Nějaký nedbalý ikonoborec devatenáctého století když chtěl vyzdobit náš dům pokryl originální malby které byly nepochybně ze sedmnáctého století těmito. promiňte mi absurdními mazanicemi zobrazujícími odporné veselí, nebo lovecké scény, nebo.

Algum incauto iconoclasta do 800 com o objetivo de embelezar seu próprio lar, fez pintar em cima da decoração original que é seguramente do baixo 600 estas. desculpe ridículas lâminas que reproduzem vomitivas cenas do gênero, de caça e outras.

Byl jsi nedbalý.

Eras descuidado.

Přesto se obávám, že jsem byl dost nedbalý hostitel.. Ale pozval jsem vás na večeři, jestli si vzpomínáte.

E havia todo este espaço e liberdade.

Jak jsem nedbalý. Ukažte.

Que falta de cuidado a minha.

Ten chlap byl opravdu nedbalý.

Este tipo era mesmo palerma.

Byl jsi neopatrný, nedbalý.

Foste descuidado. Desleixado.

Jsi ale nedbalý.

Mas estás a ficar desajeitado.

Kiriku, jak můžeš být tak nedbalý!

Kirik,como pode ser tão desmazelado!

A Tomasi byl jste nedbalý námořník a dost mizerný voják.

E Thomas. És um marinheiro descuidado e um soldado patético.

Je často nedisciplinovaný, občas nedbalý.

É impulsivo, indisciplinado e, às vezes, um negligente.

No, řekl bych, že jsem asi takový nedbalý, sentimentální typ.

Bom, acho que sou do tipo piegas e sentimental.

Protože jak hlučný, zmatený, a nedbalý je tento svět tak je i plný vášně a citů.

Porque por muito barulhento, confuso e piegas que este mundo seja também está cheio de paixão de sentimentos.

Možná hledáte...