nekalý čeština

Příklady nekalý portugalsky v příkladech

Jak přeložit nekalý do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Měli jsme za to, že jste k příchodu na palubu neměl žádný nekalý důvod, ale vyšlo najevo, že zřejmě ano.

Assumimos que não veio até cá sobre falsos pretextos. Mas agora, isso parece não ser verdade.

Dnes večer se stane náš nekalý plán strašnou realitou.

Esta noite, o plano diabólico torna uma temível realidade.

Všechny ty tvoje nekalý narážky!

Não é o que dizes. São as coisas que não dizes. As insinuações que proferes.

Tvrdil, že se tam stahujou nekalý živly.

Ele pensava que atraía pessoas que não interessavam.

Jasný. Nekalý praktiky.

Sim, demissão injusta.

Ale vdova v tom vidí nekalý úmysl.

Mas a viúva suspeita de jogo sujo.

Spíš proradný a nekalý obchod.

Negócios na cama, melhor dizendo.

Spousta jich má nekalý kšefty.

Muitos vendem.

Jeho nekalý úmysl jsem uhodl už dávno.

Há muito que sei do seu sórdido objectivo.

Musí existovat důvod, proč o něm nikdo neslyšel a musí být hodně nekalý.

Há um motivo para ninguém saber e deve ser nefasto.

Nekalý praktiky.

Saco azul.

U nás to chodí tak, že když někdo bezdůvodně vleze na cizí pozemek, můžou si o něm zdejší myslet, že má nekalý úmysly, a vytáhnout na něj zbraně.

As coisas são assim por aqui. Se alguém entrar na propriedade de outro sem motivo aparente, esse alguém pode ser visto como invasor e pode levar um tiro.

Jeho nekalý čin bude potrestán.

Tal acto não ficará sem punição.

Což jim přináší významný, i když nekalý zdroj příjmů.

Conseguem um substancial, embora nefasto, fluxo de receita.

Možná hledáte...