nedaleko čeština

Překlad nedaleko portugalsky

Jak se portugalsky řekne nedaleko?

nedaleko čeština » portugalština

perto junto juntamente

Příklady nedaleko portugalsky v příkladech

Jak přeložit nedaleko do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

A nebydlí zrovna nedaleko.

E a casa dela não é perto.

Pamatoval si jen, že byla nedaleko boudy.

Só sabia que ficava perto da barraca.

Nyní je na pozorování v sanatoriu dr. Sewarda nedaleko Londýna.

Neste momento, está em observação no Sanatório do Doutor Seward, perto de Londres.

Zastavíme nedaleko hostince.

Paramos atrás da estalagem.

Nedaleko odsud.

Não muito longe daqui.

Utopila se, chudinka, když se plavila nedaleko Manderley.

Morreu afogada quando velejava perto de Manderley.

Nedaleko kotvila loď.

O barco era atracado lá perto.

Máte teď spolu bandu, nedaleko odtud.

Agora voce reuniu um bando perto daqui.

Ano. Dřív bydlela nedaleko Beechamu.

Sim. ela vivia perto de Beecham.

V roce 1939 studoval na Středozápadní univerzitě v Ohiu nedaleko města Columbus vynikající student.

Em 1939, no campus de uma universidade do Midwest, não muito longe de Columbus, Ohio, havia um jovem aluno brilhante.

Byla jsem nedaleko a tak jsem se na okamžik stavila.

Estava perto, e entrei por instantes.

Nedaleko je Durango.

Durango não é muito longe.

Je tam chatová oblast, nedaleko Akronu. v javorovém háji. Zeleném, chladném a krásném. To je můj oblibený strom.

Mesmo à beira de Akron, há um campo universitário com um bosque de aceráceas, verde, fresco, lindíssimo.

Nedaleko od Belle Reve před tím, než jsme přišli o Bella Reve, byl výcvikový tábor pro mladé vojáky.

Perto de Belle Reve antes de a perdermos, havia um campo de treino militar.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Násilná reakce Hamásu na listopadovou vojenskou operaci Izraele v Gaze, včetně dopadu raket nedaleko od Tel Avivu a Jeruzaléma, demonstrovala, že Hamás nepřestává vyznávat neochvějnost coby svou základní hodnotu.

A resposta enérgica do Hamas à operação militar de Israel em Gaza, em Novembro, que envolveu o lançamento de rockets próximo de Telavive e de Jerusalém, demonstrou o seu empenho no valor que considera fundamental, a firmeza.

Problém dále komplikuje nález ropných ložisek nedaleko od kyperského pobřeží.

Outra questão complicada é a descoberta de petróleo perto da costa cipriota.

Setkal jsem se také se žáky internátní školy Urumči Teng-cchao-kou, která se nachází ve venkovské oblasti nedaleko od hlavního města provincie.

Também visitei os alunos do Colégio Interno de Urumqi Dengcaogou, que está localizado numa zona rural, fora da capital da província.

Občané Íránu - včetně duchovních ve svatém městě Kom, které leží nedaleko od jaderného komplexu Fardo - jsou zatím hluboce znepokojeni z důsledků možného útoku.

Enquanto isso, os cidadãos do Irão - incluindo o clero na cidade sagrada de Qom, perto da instalação nuclear de Fordow - estão profundamente preocupados com as consequências de um ataque.

Asadův režim se o svůj pseudostát stará tak málo, že opouští vlastní vojáky zajaté mimo jím ovládané území, jak se stalo v Tabce nedaleko od Rakky.

Na verdade, o regime de Assad preocupa-se tão pouco com o seu pseudo-Estado que abandona os seus soldados quando são capturados para além do território que controla, como ocorreu em Tabqa, perto de Raqqa.

Možná hledáte...