nedbalý čeština

Překlad nedbalý bulharsky

Jak se bulharsky řekne nedbalý?

nedbalý čeština » bulharština

немарлив неподреден невнимателен безразсъден безгрижен

Příklady nedbalý bulharsky v příkladech

Jak přeložit nedbalý do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Posledně jsi byl nedbalý.

Не се постара последния път.

Nějaký nedbalý ikonoborec devatenáctého století když chtěl vyzdobit náš dům pokryl originální malby které byly nepochybně ze sedmnáctého století těmito. promiňte mi absurdními mazanicemi zobrazujícími odporné veselí, nebo lovecké scény, nebo.

Някой невеж иконоборец от 19-ти век, който е искал как да кажа - да освежи жилището си, е изтипосал върху оригиналните рисунки от 17-ти век тези - простете - абсурдни и гнусни сцени на лов и гуляи.

Byl jsi nedbalý.

Не си внимавал.

Dělá hlouposti a je nedbalý. Štědře rozdává.

Размеква се, става сантиментален, отпуска му края.

Přesto se obávám, že jsem byl dost nedbalý hostitel.. Ale pozval jsem vás na večeři, jestli si vzpomínáte.

И след това аз. внезапно се оказах тук на този, на вашия кораб.

Jak jsem nedbalý. Ukažte. - Jsem v pořádku.

Какво нехайство от моя страна!

Ať už to byl náhoda, slepá pohroma. nebo osud, chcete-li, co nás spojilo. byl bych nedbalý nechat tuto chvíli projít aniž bych vám řekl. jak hluboce jste ovlivnila jádro mého samotného bytí.

Дали е било шанс или сляпа съдба.. или късмет, това което ти събра. Би било загуба за мен ако оставя този момент да мине без да ви кажа. колко дълбоко сте повлияли центъра ми на съществуване!

Byl jsi neopatrný, nedbalý.

Винаги си бил немърлив.

Jsi ale nedbalý.

Но ставаш немарлив.

Jste nedbalý.

Колко безотговорно.

A Tomasi byl jste nedbalý námořník a dost mizerný voják.

И Томас, ти си немарлив моряк и лош войник.

Je často nedisciplinovaný, občas nedbalý.

Често е недисциплиниран и безразсъден.

Jste velmi nedbalý.

Много сте небрежен.

Nedbalý, madam?

Небрежен ли, мадам?

Možná hledáte...