nedbale čeština

Příklady nedbale bulharsky v příkladech

Jak přeložit nedbale do bulharštiny?

Vy příliš nedbale směšujete světskou a posvátnou lásku.

Вие малко примитивно смесвате земната и небесната любов.

Nechcete se přece před těmi lidmi ukazovat nedbale oblečená.

Не бихте искали да ви видят полуразсъблечена, нали?

Jenom to, jak nedbale váš muž pracuje.

Само от това, колко са непохватни хората Ви.

Nedbale po sobě nechává stopy.

Оставя следа, сякаш му е все едно.

A je to! Teď vypadáte nedbale elegantní.

Това е вече друго нещо.

Vešla beze spěchu či rozpaků do sálu, kde byla poněkud nedbale shromážděna newyorská smetánka.

Тя влезе без следа от притеснение в гостната стая където компанията на гостите беше много прецизно подбрана.

Takhle laxně, nedbale, namátkou pohozený?

Просто безцеремонно захвърлени небрежно, така безотговорно?

V nedbale vedených záznamech po mém přechůdci jsem nalezl záznamy o sedmi dalších tělech.

В архивите на моя предшественик, има отбелязани още 7 трупа. Извинете, другарю.

Možná nedbale.

Успокой се.

Poručíku, chováte se nedbale.

Лейтенант, невнимателен сте.

Chlubil se vyjednáváním poněkud nedbale.

Той се е похвалил отностно преговорите доста нехайно.

Nedbale ho vytrousili?

Разпиляхме ли го от безотговорство?

Protože je toto pro pisatele důležité, je nepravděpodobné, že by to udělal nedbale.

След като въпроса е важен за изпращача, малко вероятно да е небрежност.

Řekni mi, když máš tolik prachů, proč se oblíkáš tak nedbale?

И така, единствените хора, които пият това са гимназистите или на круизни кораби. Джими, първата ми напитка беше ягодово дайкири.