nedbale čeština
Překlad nedbale italsky
Jak se italsky řekne nedbale?
Příklady nedbale italsky v příkladech
Jak přeložit nedbale do italštiny?
Citáty z filmových titulků
To si císařská armáda opravdu počínala tak nedbale?
Ma è possibile che le procedure dell'ex armata imperiale fossero così negligenti?
Jenom to, jak nedbale váš muž pracuje.
Solo dalla maldestria del suo uomo.
Někdo svou roli hraje nedbale, jiný si dá záležet.
Ognuno deve recitare la sua parte. C'è chi la fa piuttosto male e c'è invece chi riesce a farla molto bene.
Jenom se bojím, že když se budeš dál chovat tak nedbale, je tu možnost, že se nemoc mé rodiny zhorší.
Però se continui a comportarti in maniera così sconsiderata, purtroppo c'è la possibilità che la malattia della mia famiglia peggiori.
Taky říkala, že nedbale píšeš domácí úkoly.
Dice anche che a volte dimentichi di fare i compiti.
Teď vypadáte nedbale elegantní.
Adesso ha un'aria vagamente da sballo.
Vešla beze spěchu či rozpaků do sálu, kde byla poněkud nedbale shromážděna newyorská smetánka.
Entro', senza fretta ne' imbarazzo, nel salotto. in cui la New York piu' selezionata era solennemente riunita.
Opravdu? Takhle laxně, nedbale, namátkou pohozený?
Le hai disseminate. casualmente. in quel modo?
Opravdu? Možná nedbale.
Non un lavoro perfetto.
Poručíku, chováte se nedbale. -Tuvoku.
Tenente, dovrebbe fare attenzione.
Nedbale ho vytrousili?
Gettarlo via con noncuranza?
Dala mi dvě dcery, které mi změnily život, a stačí, když na mě nedbale kývne, a hned se mi postaví, což je v našem věku zázrak, jak jistě pochopíte.
Mi ha dato due figlie che hanno radicalmente cambiato la mia vita. E le basta sfiorarmi casualmente col dorso della mano per indurmi la più animalesca delle eree'ioni. Il che, alla nostra età, è provvidene'iale.
Kamarádi,jaký je dnes v baru u Nedbalého Joea, předpokládám nedbale?
Ragazzi, com'e' oggi il pasticcio di manzo? Un pasticcio, direi.
Je to neformální, tak nedbale neformální, víte?
Informale, ma un informale da sera, capisci?