lehkomyslný čeština

Překlad lehkomyslný francouzsky

Jak se francouzsky řekne lehkomyslný?

lehkomyslný čeština » francouzština

étourdi téméraire écervelé sans souci négligent léger insouciant gonflée

Příklady lehkomyslný francouzsky v příkladech

Jak přeložit lehkomyslný do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Dobře vypadal. Byl zábavný a lehkomyslný.

Il avait fière allure.

Já jsem na kapitána moc lehkomyslný.

J'ai peur d'être trop coulant pour être un bon capitaine.

Byl příliš lehkomyslný.

Il a été trop téméraire.

Lehkomyslný.

Endiablé!

Jste tak lehkomyslný.

Tu es trop téméraire!

Jako člověk lehkomyslný a přímý, jemuž je lest cizí, nebude zkoumat meče, takže snadno, jen s trochou šikovnosti, zaměníte meč tupý za ten s ostrou čepelí a pomstíte svého otce.

Comme un homme ouvert et confiant, étranger aux artifices, il n'examinera pas les fleurets et vous échangerez aisément celle à la pointe protégée contre une arme de combat. Vous vengerez votre père.

Vsadím se, že jste lehkomyslný na horách, jachtě či na pláži.

Je parierais que vous êtes à l'aise dans un chalet de ski, sur un yacht, ou une plage.

Je lehkomyslný, to ano. Zbrklý, ale ne zlý.

Je dirais même qu'il est trop honnête.

Byl jsem lehkomyslný mladík, ale vždy čestný a upřímný.

Mais j'étais toujours honnête, et très franc aussi. Non, le père de Nancy voulait qu'elle épouse Barclay.

Jak jsem mohl být takový lehkomyslný?

Comment ai-je pu être si imprudent?

Je lehkomyslný.

Il ne fait pas attention.

Je to lehkomyslný, nerozvážný a neukázněný hlupák.

C'est un imbécile négligent et irréfléchi.

Sehnal jsem lana Malcolma, ale oni myslí, že je lehkomyslný.

J'ai déjà lan Malcolm, mais il est trop extravagant.

Ani unáhlený, ani lehkomyslný.

Il n'est ni imprudent, ni insouciant.

Možná hledáte...