lehkomyslnost čeština

Překlad lehkomyslnost francouzsky

Jak se francouzsky řekne lehkomyslnost?

lehkomyslnost čeština » francouzština

négligence nonchalance légèreté légereté insouciance incurie frivolité chose frivole billevesée

Příklady lehkomyslnost francouzsky v příkladech

Jak přeložit lehkomyslnost do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Jaká lehkomyslnost!

Quelle négligence!

Záměrem zákonodárců a správců zákona bylo vybudovat právo na pevných principech, povznesených nad emoce, chamtivost a lehkomyslnost každodenního života.

C'était le but des législateurs et des administrateurs. de faire une loi ferme. par-delà les émotions, la cupidité. et les mauvaises pensées.

Nepochopím tvou lehkomyslnost?

Bientôt, une nuit éternelle nous enveloppera tous.

Delegáti, teď není na lehkomyslnost čas.

Délégués, l'heure n'est pas à la plaisanterie.

Snad jiné, než je vaše proradnost a vaše lehkomyslnost?

Et quelles sont-elles, sinon ta perfidie, ta légèreté?

Bože, jakou cenu platí člověk za lehkomyslnost!

Une folie de jeunesse, ça se paye plus tard.

Očividně celá tahle věc přerostla v mnohem víc, než je případ, zda-li dobrého poručíka poslat na smrt. Jak jsme zrovna viděli, lehkomyslnost těchto tří čarodějek dosáhla velkých rozměrů.

Il est évident que tout cela dépasse le cadre de l'affaire du gentil lieutenant qui va mordre la poussière, puisque, comme nous l'avons vu, l'inconscience dont font preuve ces trois sorcières a pris des dimensions épidémiques.

Sleduju co, myslíš lehkomyslnost, nebo láhev?

Pourquoi? Tu tiens pas l'alcool?

Lehkomyslnost. Naprostá lehkomyslnost.

Ce ne sont que des frivolités.

Lehkomyslnost. Naprostá lehkomyslnost.

Ce ne sont que des frivolités.

To jsem ti neřekl, že je mi nepříjemné tančit, nemám rád hlasitou hudbu a většinu forem alkoholu, které způsobují lehkomyslnost.

Je n'aime ni danser, ni la musique forte, ni toute autre frivolité induite par l'alcool.

Hej, mám hudbu, lehkomyslnost.

Eh, j'ai la musique, l'insouciance.

Britto, proč plýtváš svym časem záviděním mi můj dar pro lehkomyslnost, když toho můžeš tolik udělat se svym přírodním talentem pro strohost?

Britta, pourquoi perdre ton temps à envier mon penchant pour la légèreté alors que tu ferais tellement plus avec ton talent naturel pour l'austérité.

Kde je tvoje ochranná známka na lehkomyslnost?

Où est ton penchant naturel pour la plaisanterie?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Lehkomyslnost americké strategie spočívá v tom, že Bushova administrativa útočí na Čínu v okamžiku, kdy americká závislost na čínských nákupech vládních dluhopisů USA roste.

L'imprudence de la stratégie américaine prend tout son sens lorsque l'administration Bush attaque la Chine au moment même où s'intensifie la dépendance de l'Amérique vis-à-vis des acquisitions de ses obligations d'Etat par la Chine.

Možná hledáte...