lehkomyslnost čeština
Překlad lehkomyslnost italsky
Jak se italsky řekne lehkomyslnost?
lehkomyslnost čeština » italština
Příklady lehkomyslnost italsky v příkladech
Jak přeložit lehkomyslnost do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Nepochopím tvou lehkomyslnost?
Sei proprio avventata.
Delegáti, teď není na lehkomyslnost čas. Máme tu vážné věci, vážné!
Non è il momento di scherzare.
Snad jiné, než je vaše proradnost a vaše lehkomyslnost?
E quali sono, se non la tua perfidia, la leggerezza tua?
Bože, jakou cenu platí člověk za lehkomyslnost!
Pago il prezzo di una sciocchezza fatta tanto tempo fa.
Abys mne pokáral za mou lehkomyslnost?
Per disapprovare la mia imprudenza?
Lehkomyslnost.
Frivolezze.
Naprostá lehkomyslnost.
Totali frivolezze.
To jsem ti neřekl, že je mi nepříjemné tančit, nemám rád hlasitou hudbu a většinu forem alkoholu, které způsobují lehkomyslnost.
Ho gia' detto che non mi sento per niente a mio agio col ballo, la musica alta e la maggior parte delle altre forme di frivolezza causate dall'alcol?
Britto, proč plýtváš svym časem záviděním mi můj dar pro lehkomyslnost, když toho můžeš tolik udělat se svym přírodním talentem pro strohost? Víš co?
Britta, perche' perdi tempo ad invidiare il mio dono per la leggerezza quando puoi fare molto di piu' col tuo talento naturale per la pesantezza.
No tak, Jeffe. Kde je tvoje ochranná známka na lehkomyslnost?
E dai, Jeff, che fine ha fatto quel dono per la leggerezza che ti contraddistingue?
Tu tvojí lehkomyslnost prostě nechápu, když uvážím, kdo je tvůj otec.
Proprio non riesco a capire come tu possa essere cosi' incauto, considerando chi e' tuo padre.
Ať už je důvod jakýkoliv, vyplývá z toho jediné: Že možná už nebudete nikdy chodit, protože House vytvořil prostředí, které podporuje lehkomyslnost.
Qualunque sia la ragione. sta di fatto che. lei potrebbe non camminare più, perché House ha creato un'atmosfera. che incoraggia la spericolatezza.
Tady o lehkomyslnost nejde Jde o její pravý opak.
Non si tratta di essere avventati! E' proprio il contrario.
Takže má lehkomyslnost se vás netýká.
Quindi la mia avventatezza non ti dovrebbe preoccupare.