negligenza italština
nedbalost
Význam negligenza význam
Co v italštině znamená negligenza?
negligenza
Překlad negligenza překlad
Jak z italštiny přeložit negligenza?
negligenza italština » čeština
Příklady negligenza příklady
Jak se v italštině používá negligenza?
Citáty z filmových titulků
Quale giudice e medico legale della Contea di Kimball. trovo che questi infami hanno trovato una morte prematura. per colpa della loro stessa negligenza.
Jako soudce a ohledavač mrtvol v Kimball County zjišťuji, že tihle bezcenní skunkové dopadli takhle díky jejich vrozené nedbalosti.
Vada alla prigione e si lamenti della negligenza.
Jdi do vězení a stěžuj si na zanedbání povinností,.
Non ho mai visto un caso di negligenza simile!
Nikdy ve svém životě jsem neviděl tak hrubé zanedbání povinnosti.
Ha perso l'attrezzatura per negligenza.
O výstroj jste přišel z nedbalosti.
Ma è un caso di negligenza criminale!
Ale tohle je případ trestného zanedbání!
È il primo giorno e c'è stata molta stupidità e negligenza da entrambe le parti.
Jste tady první den a obě strany už projevily značnou pitomost a neopatrnost.
E se anche non ve ne fosse alcuna sono certo di poter provare la sua negligenza.
A i kdyby žádné následky nebyly, budu moci zcela jistě dokázat vaši nedbalost.
Persi già un piccolo angelo una volta, era un giorno primaverile per una negligenza.
Už jsem jednoho andílka ztratila, kvůli jedné nepozornosti.
L'estate scorsa questo College è diventato famoso per la sua spaventosa negligenza.
Loni v létě se tato kolej vyznamenala nechutným nepořádkem.
La loro negligenza è evidente o almeno probabile. Ma questo non rientra nella competenza di una Corte d'Assise.
Jejich nedbalost je zjevná nebo přinejmenším pravděpodobná, ale nespadá do kompetence civilního soudu.
È impossibile che sia solo negligenza.
Může to být všechno jenom nedbalost, pane MacDonalde?
Le spari e la denuncio per negligenza colposa!
Jestli ji zastřelíte zažaluji vás za chybnou léčbu!
È veramente pazzo! - Vieni forse a coprire di rampogne la negligenza di questo tuo figlio che, consunto dal tempo e dalla rabbia, trascura di eseguire il tuo comando, importante e terribile?
Přicházíš lenivého syna plísnit, jenž časem a vášní pohlcen, zapomněl na velký čin dle tvého rozkazu?
È stata una negligenza grossolana perderlo.
Byla to hrubá nedbalost, ztratit ho.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ma sia il problema che il suo deterioramento riflettono una combinazione tossica di profonda ostilità e di persistente negligenza.
Jenže jak samotný problém, tak jeho zhoršování je odrazem toxické kombinace hluboce zakořeněného nepřátelství a vytrvalého přehlížení.
Molte industrie fallirono per negligenza, mancanza di partner internazionali e caos finanziario.
Řada průmyslových odvětví zkolabovala, vlivem nezájmu, nedostatku mezinárodních partnerů a finančního chaosu.
Le infrastrutture, come autostrade, ponti, e persino il Canale di Kiel, sono fatiscenti dopo anni di negligenza.
Infrastruktura jako dálnice, mosty, ba dokonce Kielský průplav se po letech zanedbávání rozpadá.