negli italština

za, v, na

Význam negli význam

Co v italštině znamená negli?

negli preposition

— contrazione di in e gli

Překlad negli překlad

Jak z italštiny přeložit negli?

negli italština » čeština

za v na do

Příklady negli příklady

Jak se v italštině používá negli?

Jednoduché věty

Mi guardò negli occhi.

Podíval se mi do očí.

Non sono bravo negli sport.

Ve sportu nejsem dobrá.

Citáty z filmových titulků

Non riusciva nemmeno a guardarmi negli occhi.

Nedokázala se mi ani podívat do očí.

La luna piena capita meno spesso negli anni bisestili.

Úplněk se často v přestupném roce neukáže.

Voglio solo guardare Greg negli occhi. E. sai, avere un momento!

Chci se jen podívat do Gregových očí a víš, zažít okamžik.

Sai, negli ultimi mesi ho pensato che il nostro problema fosse Rebecca Bunch.

Víš, posledních pár měsíců, jsem myslela, že náš problém je Rebecca Bunch.

Negli episodi precedenti. Cos'e' successo tra te e il tuo ex?

Minule v Crazy Ex-Girlfriend Cokoliv se stalo mezi tebou a tvým ex?

Ora so come si sentivano quei poveracci, negli anni '90.

Už vím, jak se ti chudáci v 90. letech cítili.

Ci eravamo appena fatti un selfie con l'intera città come sfondo e. ci siamo guardati negli occhi. e io mi sono detta.

Zrovna jsme fotili selfie s městem v pozadí a.podívali jsme se na sebe a mě problesklo hlavou.

Nei giorni e negli anni a venire, le persone narreranno la storia. di tre giovani uomini impavidi. che con coraggio si opposero alla tirannia di ragazzini indisciplinati facendo irruzione in una casa a 26 anni e in tuta da paintball.

Přijde doba, kdy si lidi budou vyprávět příběh o třech statečných mládencích, kteří statečně bojovali proti tyranii divokých dětí. Oblečeni ve výbavě na paintball, v jejich 20. letech, chystající se zaútočit na dům.

Ho la percentuale di vendite più alta dell'East London negli ultimi 15 giorni.

Za posledních čtrnáct dní jsem v oblasti Východního Londýna dosáhla nejvyššího prodeje.

Volevo vedere se Steve avesse lasciato qualche indizio negli ultimi gradini. riguardo a come ci avrebbe lasciati.

Chtěl jsem vědět, jestli nám Steve nenechal nějaké vodítko v posledních příčkách. O tom, jak nás opustí.

Oh, a Ray Wyatt non farà piacere che tu metta il naso negli affari privati della sua famiglia.

Ray Wyatt asi nebude rád, že se pleteš do osobních záležitostí jeho rodiny.

Deve essere riportato negli Stati Uniti per essere processato per le tangenti che ha incassato, accusa che Philanthropy e' ora in grado di provare.

Musí být dopraven do Států a souzen, za úplatky, které bral. Nyní to Philanthropy může dokázat.

Elsie Stoneman si arruola come infermiera negli ospedali militari.

Elsie Stoneman nastupuje jako sestra do vojenské nemocnice.

I cittadini si mobilitano nella ricerca del colpevole Gus, per dargli un giusto proceso negli oscuri corridoi dell'Invisibile Impero.

Lidé se zapojili do hledání Guse, aby mohl být předán spravedlivému soudu Neviditelné moci.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Secondo una stima, negli ultimi 50 anni, le perdite complessive accumulano a circa 10 milioni di barili -due volte la dimensione della fuoriuscita della BP.

Jeden odhad vyčíslil úhrnný únik za posledních 50 let na přibližně 10 milionů barelů - dvojnásobek úniku po havárii BP.

Malgrado la ripresa euforica dei mercati del capitale globale negli ultimi due anni, l'economia mondiale rimane comunque fragile.

Navzdory euforickému oživení globálních akciových trhů během posledních dvou let je světové hospodářství nadále křehké.

Negli ultimi 160 anni, il VAL della finanza è cresciuto di due punti percentuali all'anno in modo più rapido rispetto a quello dell'economia nel suo complesso.

Během posledních 160 let rostla GVA financí o dva procentní body ročně rychleji než GVA ekonomiky jako celku.

Questa differenza di attitudine è evidente in molte aree della società, come negli ospedali degli Stati Uniti e del Regno Unito, dove il personale medico ad alto coefficiente di conoscenze lavora separatamente dai manager.

Tato změna přístupu je patrná v mnoha segmentech společnosti, v neposlední řadě v amerických a britských nemocnicích, kde lékaři coby zástupci znalostně náročného oboru fungují odděleně od manažerů.

Diversi sostenitori di tale proposta hanno affermato, in maniera incoerente, che avrebbe allo stesso tempo scoraggiato i lavoratori stranieri a entrare negli Usa e che avrebbe incrementato le entrate.

Mnozí zastánci návrhu nelogicky prohlašovali, že opatření odradí zahraniční pracovníky od vstupu do USA a že zároveň zvýší příjmy státu.

Ma l'America ha abbracciato un agenda politica negli ultimi decenni che ha spinto la sua economia a diventare selvaggiamente disuguale, lasciando le fasce più vulnerabili della società sempre più indietro.

Je to proto, že Amerika v posledních desetiletích sleduje politickou agendu, která způsobuje divokou nerovnost její ekonomiky, takže nejzranitelnější segmenty společnosti stále více zaostávají.

La crescente concentrazione di ricchezza - e la significativa riduzione della pressione fiscale su tale ricchezza - ha significato meno denaro da spendere negli investimenti per la res pubblica, come l'istruzione e la tutela dei minori.

Kvůli rostoucí koncentraci bohatství - a podstatnému snížení jeho zdanění - zbývá méně peněz na investice do veřejných statků, jako jsou školství a ochrana dětí.

La lobby delle armi negli Stati Uniti rimane potente, ed i politici hanno paura di contrastarla.

Zbrojní lobby v USA je stále mocná a politici se jí bojí postavit.

Negli Stati Uniti ed in molti paesi dell'America Latina, inoltre la schiavitù ha alimentato la violenza di massa.

V USA a mnoha latinskoamerických zemích přiživovalo masové násilnosti také otroctví.

Eppure, negli Stati Uniti, la cultura delle armi rimane tanto pervasiva quanto non documentata.

Přesto zůstává americká kultura zbraní všeprostupující a nedokumentovaná.

La successiva Era Progressista fu seguita da un temporaneo ritorno alla plutocrazia negli anni Venti.

Po následné pokrokové éře přišel ve 20. letech 20. století dočasný návrat k plutokracii.

Negli Stati Uniti è ancor più vero.

Ve Spojených státech to platí víc než kdy dřív.

Il sistema è già in grado di collegare i satelliti, i radar e gli intercettatori contro eventuali attacchi missilistici e questa capacità sarà sempre più complessa e flessibile negli anni a venire.

Tento systém už dokáže propojit satelity, radary a obranné rakety s cílem chránit před raketovými útoky a v nadcházejících letech se celistvost a svižnost tohoto potenciálu bude ještě zvyšovat.

Tentativi analoghi sono in corso da anni negli Stati Uniti.

Podobné snahy existují v USA už několik let.

Možná hledáte...

nel