frivolezza italština

lehkovážnost

Význam frivolezza význam

Co v italštině znamená frivolezza?

— [[futilità]], [[superficialità]]

Jak z italštiny přeložit frivolezza?

lehkovážnost nicotnost maličkost malichernost lehkomyslnost frivolnost frivolita

Jak se v italštině používá frivolezza?

Beh. francamente è il momento giusto per la frivolezza?

No řekněte, vážně je vhodná doba pro lehkovážnost?

La sua frivolezza m'impressionò.

Její bezcharakternost mnou otřásla.

In gioventù non prometteva bene. era dedito a ogni frivolezza.

Nic takového v mládí nesliboval.

Fu per questo. per far riscontro alla sua frivolezza, che gli mandai le palle da tennis.

A jenom proto, že je tak odporně ješitný a mladý, Jsem mu dal poslat ty míče z Paříže!

Perdonami di averti nella mia frivolezza offeso - con l'amarti sol per la tua bellezza.

Duše tvá mě k nebi unášela.

E' una frivolezza in questi tempi.

Jsou to nicotné rozmary.

A destra ci sono le pernici, simbolo di frivolezza, ma volano via.

Nahoře v pravo koroptev symbolizuje lehkovážnost -Odlétají -Koroptve.

La vostra frivolezza è positiva.

Smích je dobrý.

Sono riuscito ad organizzare una sola frivolezza, che spero possa aggiustare le cose.

Ale je jedna věc, kterou bylo možné uskutečnit, a kterou doufám, že to vynahradím.

Ho gia' detto che non mi sento per niente a mio agio col ballo, la musica alta e la maggior parte delle altre forme di frivolezza causate dall'alcol?

To jsem ti neřekl, že je mi nepříjemné tančit, nemám rád hlasitou hudbu a většinu forem alkoholu, které způsobují lehkomyslnost.

Devo avere la musica e. e una giusta atmosfera di frivolezza.

Potřebuju hudbu a správnou uvolněnou atmosféru.

Sai, Paul, forse avevi bisogno di un po' di frivolezza.

Víte, Paule, možná byste do toho měl dát trochu lehkovážnosti.

Tu cucini, Peg da' un tocco di rustica frivolezza.

Ty vaříš a Peg na sebe strhává pozornost.

La frivolezza e' necessaria.

Lehkovážnost je neodmyslitelná.