malichernost čeština

Překlad malichernost italsky

Jak se italsky řekne malichernost?

malichernost čeština » italština

zacchera puntigliosità puntiglio piccolezza piccineria meschinità grettezza gretteria gramezza giugggiola futilità frivolezza frascheria frascame fiscalismo

Příklady malichernost italsky v příkladech

Jak přeložit malichernost do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Což vypadá jako malichernost a zítra si vezmou další, a další na co si vzpomenou, a potom velká zeď je pryč A co co potom?

Sembra poca cosa. Domani ne rubano un altro, e la prima che te ne accorga, Il Great Wall e' sparito.

Vypadá to jako malichernost, ale nikdo neví co se stane když překročíte práh.

So che non sembra niente di grave, ma non è sicuro di cosa succederà quando supererà il limite.

Malichernost stranou, není tady žádný důvod skákat k fyziologii.

Meschinita' a parte, non c'e' motivo di pensare a problemi fisiologici.

Musím říct, že jsem na vás pyšnej, že jste dokázali odložit malichernost a dát tohleto dohromady.

Devo dire che sono fiero di tutti voi per aver messo da parte le vecchie ruggini e aver trovato un accordo.

Je to malichernost, ale.

E' un piccolo cavillo, ma.

Průvodní jev je malichernost.

La meschinita' e' un effetto secondario.

Pro svoje sobectví a malichernost jsem nepochybně zatracen.

Per il mio egocentrismo e vanità, che io possa essere maledetto.

Jeho malichernost zaráží.

La sua mediocrità è stupefacente.

Povznesme se nad tuto malichernost.

Siamo superiori a queste meschinita'.

Mrcha, mučení, mord, malichernost.

Miserabile, malcontento, morte, malizia.

Ale až ji dostanu, předpokládám, že uvidíš tu malichernost toho, že jsi na mě naštvaná, že jsem ti lhal.

Ma quando arrivera'. suppongo che vedrai la banalita' dell'arrabbiarti con me perche' ho mentito.

To je prostě malichernost.

E' solo pura meschinita'.

No tak, pane Chisholme, strýčku, je na čase ukončit tuhle malichernost.

Davvero. Mr Chisholm. Zio. e' tempo di rinunciare alla vostra. chiusura mentale.

A nesnáším tu malichernost, ten dusivý tlak většinového smýšlení.

E non sopporto quella mentalita' ristretta, quella. oppressiva presa a strangolo che e' il pensiero istituzionale.

Možná hledáte...