malichernost čeština

Překlad malichernost rusky

Jak se rusky řekne malichernost?

malichernost čeština » ruština

мелочность мелочь

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady malichernost rusky v příkladech

Jak přeložit malichernost do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Ale až ji dostanu, předpokládám, že uvidíš tu malichernost toho, že jsi na mě naštvaná, že jsem ti lhal.

Но когда она появится, Я полагаю, ты осознаешь всю ничтожность того, что так сильно злилась на меня из-за вранья.

Jaká malichernost.

Какой неудержимый!

To je prostě malichernost.

Это - откровенная подлость.

A nesnáším tu malichernost, ten dusivý tlak většinového smýšlení.

И мне противна узколобость, гнетущее удушье, овладевшее мышлением авторитетов.

To jsem si myslel - nějaká malichernost a ta se nejlépe vyřeší pořádným a starobylým bojem na život a na smrt!

Я так и думал, с какой-то нелепицы, решить которую позволит лишь старая добрая.

Alicio, tohle není malichernost.

Алисия, это не пустяк.

Nerozumím moc tomu, co se stalo, ale rád bych abysme to přešli jako malichernost. Hodili to za hlavu. A nenechali si tím zkazit náš výlet.

Я не врубился, что стряслось, но, мне кажется, это стоит списать на плохую траву вместе с алкоголем, забыть и не омрачать наш отдых.

Viděl jsem jejich malichernost, jejich snažení, jejich marnivost.

Я видел их мелочность, их тщету и их суету.

Tak nějak. No, zásobovalo to. Zásobovalo to mou zahořklost a malichernost.

Это как-бы. подпитывало меня.. и помогало пройти через все это.

To není zrovna malichernost.

Это не детские вещи.

Přišlo mi to jako malichernost.

Если честно, я считал, что это мелко обсуждать. Весьма бескорыстно.

Očekávala bych takovou malichernost od někoho bezpáteřného jako Charles, ale ne od vás, pane.

Я бы ожидала такую мелочность от бесхребетной амёбы вроде Чарльза, но не от Вас, сэр.

Ani jeden z nás nedovolí, aby nás ovlivňovala malichernost.

Мы с тобой слишком умны, чтобы проявлять свою мелочность.

Myslela malichernost obecně.

Да, но это касалось Джека Солофа. Нет, это касалось мелочности.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A i když se všechny zúčastněné strany snažily povznést nad malichernost a předpojatost, byla volba vítězů vždy obtížná - a zůstává obtížnou i dnes.

Даже когда все, кто имели к этому отношение, старались быть выше мелочности и пристрастности, отбор победителей был всегда трудным - и таковым остается.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...