maličko čeština
Překlad maličko rusky
Jak se rusky řekne maličko?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady maličko rusky v příkladech
Jak přeložit maličko do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Jste maličko rozverní, což?
Вы тут так развлекаетесь?
Jen kdybyste chtěl maličko upravit ciferník.
Только если вы хотите какое-то время носить лицо задом наперед.
Nemohl bych si dát aspoň maličko, jen do náprstku?
Совсем маленько, наполнить куриное ухо?
Zdá se, že jste byl maličko nepoctivý, pane Grantby.
Похоже, вы нас слегка подвели, мистер Грантби.
To by vůbec nevadilo, pokud bych musel maličko čekat.
Да если бы и подождал немного, разве это важно.
Ne o moc. Jen o maličko. Nebudeme si nic namlouvat.
Правда, вы несколько малы ростом, но не подумайте.
Jenom maličko.
Еще немного.
Maličko krve pro lásku boží.
Немного крови. Во имя Господа.
Deštník maličko nahoru, nepatrně.
И подними зонтик чуть - чуть повыше.
Ještě maličko, bude to hned.
Ещё немного, ещё чуть-чуть.
Řídíte maličko zbrkle.
Ты едешь слишком быстро.
Maličko.
Немного.
Vím, že si řekneš, že voda je maličko hnědá, ale dá se to fakt klidně pít.
Я знаю, ты подумаешь что вода слегка коричневая, но ее можно пить.
Maličko zženštilý, nezdá se vám?
По-моему, мрачноват?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Anebo je Putin možná jen maličko mazanější.
Или, возможно, Путин просто немного осмотрительней.
Tím, že čínské vedení jen maličko ustoupilo silnému globálnímu tlaku na revalvaci svého směnného kurzu, mistrně zadusilo sílící sbor hlasů požadující, aby mírnili svůj rostoucí obchodní přebytek.
Сделав небольшую уступку интенсивному мировому давлению с целью заставить его переоценить свой валютный курс, китайское руководство искусно отвело растущее количество требований допустить внешнее влияние на растущий избыток торгового баланса Китая.
Pravda, letos je to maličko lepší díky tomu, že hostitelem je Vladimir Putin z Ruska. Mezi ním a jeho západními protějšky je prostě až příliš silné napětí na to, aby všechny emoce zůstaly pod škraboškou.
Правда этот год чуть лучше, благодаря тому, что принимать участников встречи будет Владимир Путин в России; просто существует слишком большая напряженность между ним и его западными коллегами, чтобы сдержать все эмоции.
Má-li však reforma uspět, nejlepším způsobem, jak si u nových členů EU zajistit věrnost projektu evropské integrace, je rozšířit dnes maličko staromódní solidaritu na východ.
Но для того, чтобы реформа была удачной, немного старомодной солидарности, расширенной на восток, в настоящее время является лучшим способом гарантировать обязательство самых новых членов ЕС по отношению к европейской интеграции.
Tentokrát to tedy je alespoň maličko jiné.
Таким образом, этот раз действительно, по крайней мере немного, отличается.
Navíc vláda mírně snížila daně ze mzdy a maličko osekala štědrost některých dávek.
Более того, правительство немного уменьшило налоги на заработную плату и слегка сократило некоторые щедрые пособия.
Jedním možným vysvětlením je, že se svým novým velmocenským postavením maličko opila.
Одним из возможных объяснений может быть то, что Китай немного опьянен своим новым статусом великой державы.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.