maličko čeština

Překlad maličko anglicky

Jak se anglicky řekne maličko?

maličko čeština » angličtina

whit modicum little bit a little bit

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.Naučit se 15vet.cz »

Příklady maličko anglicky v příkladech

Jak přeložit maličko do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Dámy a pánové, než se dostaneme k hlavnímu bodu, což je prodej těchto parcel za jakoukoli cenu, užijeme si trochu zábavy. Maličko.

Ladies and gentlemen, before proceeding with the main business of the day, which is the selling of these lots at any price, we're gonna have a little entertainment. very little.

Jste maličko rozverní, což?

You fellas gettin' kind of playful, ain't ya?

Posečkejte mi ještě maličko.

Not now. If you'll be patient just a little longer.

Jen kdybyste chtěl maličko upravit ciferník.

Only if you wanted to wear your face backwards for a while.

Nemohl bych si dát aspoň maličko, jen do náprstku?

Could I have a little one, just enough to fill a hen's ear?

Maličko nízko.

That's rather low.

Trochu maličko.

Pretty low.

No, maličko se to tady změnilo.

Well, there's been a few improvements.

Jestli se mi to povede. Bude to maličko fígl.

If I do, it'll be quite a trick.

Maličko vytahanej.

Anyway, you're all right now, huh?

Synáčkové, ještě maličko s vámi jsem.

Yet a little while I am with you.

Mademoiselle se maličko opozdila a Herr Lang je velmi dochvilný.

Mademoiselle is a little late and Herr Lang is so very punctilious.

Takže zítra přiletí na letiště pan a paní Hazeltinovi a tam bude čekat jejich malá Scarlett, nezměněná, nedotčená, nevdaná. Jen maličko těhotná.

So tomorrow, Mr. and Mrs. Hazeltine. will arrive at the airport. and there will be little Scarlett. unchanged, unspoiled, unwed, just slightly schwanger.

Může to pro ně být maličko šok.

It may be a bit of a shock to them.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Anebo je Putin možná jen maličko mazanější.

Or perhaps Putin is just a bit cannier.

Tím, že čínské vedení jen maličko ustoupilo silnému globálnímu tlaku na revalvaci svého směnného kurzu, mistrně zadusilo sílící sbor hlasů požadující, aby mírnili svůj rostoucí obchodní přebytek.

By relenting just a little to intense global pressure to revalue its exchange rate, the Chinese leadership has masterfully stifled the growing chorus of demands to rein in its growing trade surplus.

Pravda, letos je to maličko lepší díky tomu, že hostitelem je Vladimir Putin z Ruska. Mezi ním a jeho západními protějšky je prostě až příliš silné napětí na to, aby všechny emoce zůstaly pod škraboškou.

True, this year is a bit better thanks to having Russia's Vladimir Putin as host; there is simply too much tension between him and his Western counterparts to keep all emotions under wraps.

Má-li však reforma uspět, nejlepším způsobem, jak si u nových členů EU zajistit věrnost projektu evropské integrace, je rozšířit dnes maličko staromódní solidaritu na východ.

But for reform to succeed, a little old-fashioned solidarity extended Eastwards now is the best way to ensure the commitment of the EU's newest members to European integration.

Minulý měsíc nám paralelní dění na opačných stranách planety dalo důvod myslet si, že svět se snad maličko civilizuje, pomalu a váhavě.

Last month, parallel developments on opposite sides of the world gave us grounds for thinking that the world may, slowly and haltingly, be becoming a little more civilized.

Tentokrát to tedy je alespoň maličko jiné.

So, this time really is at least a little different.

Navíc vláda mírně snížila daně ze mzdy a maličko osekala štědrost některých dávek.

Moreover, the government has modestly reduced taxes on wages and slightly scaled down the generosity of some benefits.

V letech 1997-2007, o maličko víc než deset let, se tato naděje naplňovala.

And, for a little more than a decade, from 1997-2007, this hope was realized.

Jedním možným vysvětlením je, že se svým novým velmocenským postavením maličko opila.

One possible explanation is that China is a little drunk on its new great-power status.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...