meschinità italština

žalostnost, šetrnost, zlovolnost

Význam meschinità význam

Co v italštině znamená meschinità?

meschinità podstatné jméno

— (gergale) condizione di chi è meschino

Překlad meschinità překlad

Jak z italštiny přeložit meschinità?

meschinità italština » čeština

žalostnost šetrnost zlovolnost ubohost sobeckost omezenost nouze nejapnost malichernost lakota lakomost hloupost

Příklady meschinità příklady

Jak se v italštině používá meschinità?

Citáty z filmových titulků

Questa mente avrebbe ridotto la nostra schifosa razza umana in macerie, questo mondo empio, privo di amore e di giustizia, tuttavia pieno di egoismo, meschinità e odio!

Tato mysl by zničila tuto prohnilou lidskou rasu. Tento bezbožný svět bez vřelosti a práva, jenž je plný sobeckosti, krutosti a nenávisti.

Ma tutti hanno superato le loro meschinità giovanili.

Všichni z toho vyrostli.

Nessuna meschinità.

Žádná podlost!

Da una sola cosa bisogna guardarsi in queste faccende dalle strettoie della meschinità, dalla pedanteria dall'ottuso rigorismo.

Mějte se napozoru před těmi věcmi, úzkoprsé, padantské a tupé malichernosti.

Noi siamo minuscole particelle capaci di meschinità, ma anche capaci di ingegno.

Jsme aktivní druh, podléhající malichernostem, a přesto schopným inteligence.

Piccole meschinità, piccoli peccati, piccole soddisfazioni e muoiono comunque.

Malé podlosti, malé hříchy, málo spokojenosti. a zemřou také.

È da molto che vivo in disparte perché non sopporto la meschinità degli uomini.

Ukryji se, jelikož nesnesu být s těmi falešnými lidmi.

Ha una meschinità che voi avete scoperto.

Je v něm spousta malosti, kterou vy jste objevil, ale já nikoliv.

Continuo a dirtelo. La meschinità non vince la lealtà.

Už jsem ti mockrát říkal, že malicherností oddanost nezískáš.

Queste meschinità non ci appartengono.

Ostatní to dělají, ale my ne.

Ragazzaccio figlio di uno che si arricchì con le spezie e comprò un titolo per suo figlio che lo ha dilapidato in una meschinità del cazzo?

Spratek boháče, co zpeněžil koření. A pak koupil synáčkovi titul, aby se rochnil ve srágorách!

Il tema non è la meschinità dello scrittore. Ma la forza del figlio di sopravvivere. senza alcun rancore all'uomo che ti ha ignorato per tutta la vita.

Nejde o spisovatelovu ničemnost, ale o sílu syna, který necítí zášť, i když ho otec ignoroval.

Vuoi che ascolti la confessione delle tante meschinità. - che hai compiuto alle mie spalle?

Chceš abych si vyslechl tvoje přiznání o všech donašečských věcech, cos mi dělal za zády?

Non abbiamo intenzione di misurarci con le nostre meschinità.

Nechceme se poměřovat v naší malosti.

Možná hledáte...