meschino italština

žalostný, ubohý, omezený

Význam meschino význam

Co v italštině znamená meschino?

meschino přídavné jméno

— (raro) (spregiativo) di origine "umile" — (per estensione) (spregiativo) sfortunato ⋄ smetti di comportarti come un individuo meschino parlando male di quasi tutti quelli che conoscono! — (spregiativo) malizioso con perfidia, cattivo; calunnioso e maldicente, che confabula. Che sfrontatamente cerca di agire immoralmente ed in modo ipocrita contro uno o più individui ⋄ era tanto meschino sino a desiderare che lui peccasse ⋄ credendo di essere nascosto, con un atto meschino, l'uomo diede un pugno sulla testa del bambino — sventurato

Překlad meschino překlad

Jak z italštiny přeložit meschino?

meschino italština » čeština

žalostný ubohý omezený nuzný nepatrný malicherný lichý

Příklady meschino příklady

Jak se v italštině používá meschino?

Citáty z filmových titulků

Greg, cosi' possiamo stare insieme, esprimere i nostri sentimenti e la nostra relazione puo' iniziare e quindi volevo dirti che anche tramare per stare con Greg puo' essere divertente e meschino!

Takže teď můžu jít s Gregem a můžeme mít ten okamžik a sdílet naše pocity a náš vztah může začít. Takže jsem ti chtěla říct, že Greg dokáže být také zábavný a záludný!

Che meschino!

Ty lakomej.

Meschino?

Hnusnějšího?

Prima siete meschino con me e poi mi insultate!

Vy mě ještě urážíte?

Sei così meschino a pensare questo.

Jak můžeš něco takového říct?

Meschino.

A ubohý.

Sì, sei meschino.

Ano, jsi ubohý.

Siete vile e meschino!

Jsi zbabělec a slaboch!

Ti ho portato la bottiglia per farti sentire meschino.

Přinesla jsem tu láhev, aby sis připadal jako hlupák.

È meschino da parte vostra spaventare la gente.

Jen přeťali kotevní lano a prchali.

Se è così egoista ora, così meschino persino sulla luna di miele, cosa sarà dopo sposati?

Když se chová tak sobecky, když se jedná o naše líbánky jak se bude chovat, až se vezmeme?

Sì, be', un uomo deve essere particolarmente meschino per farlo.

Něco takového dokáže jen ten nejhorší typ mužského.

Continuavamo nell'intento della nostra vendetta mentre la nostra vacanza stava per terminare ricorremmo a un metodo molto meschino.

Nepřestávali jsme usilovat o pomstu. Když se přiblížil konec prázdnin, uchýlili jsme se k velmi podlému způsobu.

Trovo che sia meschino da parte sua.

Přijde mi to od ní odporné.

Možná hledáte...