piccolezza italština

skrblictví, pedanterie, nevelkost

Význam piccolezza význam

Co v italštině znamená piccolezza?

piccolezza podstatné jméno

— (familiare) alla resa dei conti, ormai evidente la colpevolezza di qualcuno, è spesso l'insistenza nell'accanirsi appunto con ostinata ed ingiusta cattiveria contro chi nulla ha fatto di sleale e scorretto ⋄ "Tu, nella tua piccolezza, cerchi continuamente zizzania!" — (per estensione) approfittare di un momento di difficoltà di qualcuno, talvolta persino in malattia, insistendo vigliaccamente con accuse o con un espresso rancore crudele e sleale ⋄ nella sua piccolezza

Překlad piccolezza překlad

Jak z italštiny přeložit piccolezza?

piccolezza italština » čeština

skrblictví pedanterie nevelkost nepatrnost malost maličkost malichernost hamižnost drobnost

Příklady piccolezza příklady

Jak se v italštině používá piccolezza?

Citáty z filmových titulků

Quando la contea sarà mia, dimostrerò a tutti la piccolezza di Higgins.

Až se tady porozhlédnu, tak všichni uvidí, jak malá štika byl Higgins.

Dickon era un cavaliere prima che suo fratello lo degradasse per una piccolezza.

Dickon býval rytíř, než ho pro nějakou lapálii váš bratr degradoval.

Niente d'importante. Solo una piccolezza, ma forse t'interessa anche questa.

Jen maličkost, ale možná bys ji měl uvést do zápisu.

Nulla di che. Una piccolezza.

Ani ne, maličkost.

È una piccolezza che Tu ci abbia condotto a una terra dove scorre il latte e il miele?

Což je to málo, že jsi nás vyvedl ze země oplývající mlékem a strdím?

È una piccolezza, signora. Mi creda.

Ujišťuji vás, že nejsou důležité.

Naturalmente penserò io alla piccolezza delle 300 sterline.

Pochopitelně jsem zařídil těch 300 liber ročně.

Aveva anche smesso di chiedere il permesso ai boss per ogni piccolezza.

Taky přestal žádat šéfy o souhlas s každou drobností.

Nessuno te lo ha chiesto, Sua Piccolezza Reale.

Tebe se nikdo neptal,vaše královská malosti.

Era solo una piccolezza.

Promiňte, jako bych tu nebyl.

Farci il sangue cattivo rimestando ogni piccolezza per tutta la vita?

To se budeme do konce života zabývat každou prkotinou?

So che è una piccolezza. ma vedi. quello è il punto.

Vím, že je to prkotina, ale o to právě jde.

Lo so che e' una piccolezza a cui aggrapparsi.

Vím, že se hrabu v maličkostech.

Mi criticava per qualsiasi piccolezza.

Kvůli malým věcem se do mě navážela.

Možná hledáte...